Napisy na pomnikach

annastregiel · Post autor: **annastregiel** » ndz 10 sie 2008, 23:00

http://images34.fotosik.pl/341/3f878e0c8ec9a3bf.jpg

http://images24.fotosik.pl/259/701a157ad89f9a3f.jpg

[/img]
Witam. Czy jest techniczna możliwość odczytania napisów na pomnikach? Powinny być w j. polskim.Zdjęcia zostały zrobione tuż po II w. ś. na jednym z cmentarzy - Norwegia?,Szwecja?Jest to kluczowa sprawa w moich poszukiwaniach.Będę b. wdzięczna za każdą informację.
Serdecznie pozdrawiam.
Anna Stręgiel.

Jarek_Orszulak · Post autor: **Jarek_Orszulak** » ndz 10 sie 2008, 23:37

Ciężka sprawa, i nie wiem czy najlepszy skan by coś pomógł ... te są niestety chyba zbyt mało czytelne. Ewentualnie może jakaś bardziej profesjonalna obróbka graficzna zdjęć, podbicie kontrastu itd.? Ale to i tak jest uzależnione od jakości oryginału zdjęć.
Można też jednak zawsze spróbować od drugiej strony czyli od wiedzy na temat miejsca - czyli próby odszukania go. Jeśli to Skandynawia a na zdjęciu panowie w brytyjskich mundurach, to może to polskie groby w Norwegii?
http://www.oslo.polemb.net/index.php?document=44

annastregiel · Post autor: **annastregiel** » ndz 10 sie 2008, 23:51

Witaj Jarku. Też przypuszczam,że jest to cmentarz w Norwegii - może k. Narviku? Jeżeli tak, to na pewno był tam mój Tato w czasie II wojny(jako robotnik przymusowy Organizacji Todta).Jest to dla mnie zupełnie nowa i zaskakująca wiadomość. Wkleję jeszcze 3 zdjęcia z tej serii z nadzieją,że ktoś rozpozna cmentarz.

Pozdrawiam.
Anna S.
http://images26.fotosik.pl/261/2aec38cc235d7a4d.jpg
http://images24.fotosik.pl/262/65042f933b039dd4.jpg
http://images31.fotosik.pl/344/e2011cf12caa9773.jpg

Jarek_Orszulak · Post autor: **Jarek_Orszulak** » pn 11 sie 2008, 00:08

Jeśli będziesz dalej drążyć temat, choćby zwracając sie z pytaniami do np. ambasady w Oslo, to ważne też jakie informacje oprócz zdjęć masz, ale i też jakich informacji szukasz - czy miejsca w którym zrobione było zdjęcie, czy nazwisk osób na płytach, czy też czyjegoś miejsca pochówku. Jeśli to Norwegia to z zgodnie z treścią ze strony ambasady groby mogły i tak zostać przenisione.

annastregiel · Post autor: **annastregiel** » pn 11 sie 2008, 01:02

Chcę odtworzyć losy mojego Taty w czasie II wojny światowej. Dokładnie to opisałam na FORGENIE w temacie "białe autobusy".W czasie wojny był zwerbowany w Łodzi do niemieckiej organizacji Todta zatrudniajacej m.in.polskich robotników przymusowych.Zmarł w 1970 r. Wszystko co mi po Nim zostało z czasów wojny, to wiele zdjęć i strzepy jego opowiadań w mojej pamięci.Jako robotnik przymusowy OT pracował w Niemczech i najprawdopodobniej w Norwegii .Tam, na dalekiej północy nabawił sie poważnej choroby płuc, i w grudniu 1945 r. najprawdopodobniej pociągiem sanitarnym został przewieziony na leczenie do Szwecji- gdzie poddano go operacji usunięcia dużej części płuca.. O tym, że przez 2,5 roku przebywał w Szwecji wiem na pewno.W moich poszukiwaniach b. pomocna jest praca prof. Emilii Denkiewicz-Szczepaniak:Polska siła robocza w Organizacji Todta w Norwegii i Finlandii w l.1941-1945.Zdjęcia, które wkleiłam mają prawie na 100% potwierdzić Jego pobyt w Norwegii.W przyszłym roku, w czerwcu planuję odbyć podróż śladami Taty...

elgra · Post autor: **elgra** » pn 11 sie 2008, 09:05

Witaj Anno.
Kilka zdjec:
http://biblioteknett.no/alias/HJEMMESID ... -minne.htm
http://biblioteknett.no/alias/HJEMMESID ... -26-02.jpg
http://biblioteknett.no/alias/HJEMMESID ... -14-03.jpg
http://home.online.no/~torgeir/krigsmin ... narvik.htm
Elzbieta

annastregiel · Post autor: **annastregiel** » pn 11 sie 2008, 10:10

Dziękuję bardzo.

Anna.

Jarek_Orszulak · Post autor: **Jarek_Orszulak** » pn 11 sie 2008, 11:19

Można spróbować dotrzeć do tego tekstu:
Bratbak Bjørn, Polskie pomniki wojenne w Norwegii [w:] Polska - Norwegia 1905 - 2005, pod red. Jana Szymańskiego, Gdańsk 2006, s. 191 - 214.

Trochę informacji też tutaj:
http://www.ordynariat.wp.mil.pl/artykul ... rtykul=142

Ale przyznam że zidentyfikowanie miejsca wykonania tych zdjęć nie musi oznaczać że tam właśnie przebywał Twój ojciec. To uroczystość składania wieńców (przy okazji ufundowania nagrobków? po przeniesieniu grobów? z okazji jakiejś rocznicy?), z tego co pisałaś na forgenie zdjęcia mogły trafić do niego w okolicach 1952 r.
Danych o miejscach pobytu ojca można jeszcze poszukać np. w aktach urzędów repatriacyjnych w AP, albo nawet w ankietach personalnych i życiorysach które ojciec pisał przyjmując się do pracy po powrocie do kraju.
pozdrawiam

annastregiel · Post autor: **annastregiel** » pn 11 sie 2008, 12:15

Dziękuję za pomoc.O AP i ankietach personalnych tez wczoraj pomyślałam.Jadnak najwięcej informacji jest w Archiwum w Oslo. Wczoraj poprosiłam o pomoc znajomą Polkę mieszkającą w Oslo.
Cały czas zastanawiam się nad podpisem na odwrocie jednego z 6 zdjęć z uroczystości na cmentarzu. Zdjęcia mają format pocztówki i po prawej stronie jest napisane imię i nazwisko Taty i adres zamieszkania z 1952 r.Jednak wydaje mi się (po rozmowach z bratem i kuzynką),że na jednym z nich jest Tata ( na zdjęciu 2- wysoki brunet, przodem stojący do pomnika, z głową odwróconą w bok). Być może zostały mu przesłane po 4,5 latach przez kogoś z Norwegii lub ze Szwecji. Wiem na pewno, ze po powrocie do Polski utrzymywał kontakty z osobami ze Szwecji, posyłał tam moje i brata zdjęcia. Otrzymywał paczki , chyba ze Szwedzkiego Czerwonego Krzyża (pamiętam "szwedzki" płaszczyk mojego brata).Niestety żadne listy się nie zachowały ani w moim domu rodzinnym, ani u nikogo z Taty rodziny.
Anna.

Jarek_Orszulak · Post autor: **Jarek_Orszulak** » pn 11 sie 2008, 16:43

Akta PUR masz niemal pod ręką ... http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/sezam. ... y_id=39896

pozdrawiam i trzymam kciuki za wynik poszukiwań!

annastregiel · Post autor: **annastregiel** » pn 11 sie 2008, 16:58

Jeszcze raz dziękuję za pomoc i zainteresowanie.

Pozdrawiam serdecznie.
Anna.

Wiśniewski_Adam · Post autor: **Wiśniewski_Adam** » czw 29 wrz 2011, 21:44

Witam,
Archiwum Państwowe w Gdańsku sygnatura 10/1167/0/249 i 251,265
265 to tylko pracownicy PUR Gdynia.
Tam są listy Polaków, którzy wracali do Polski w 1945 i 1946.
Były one sporządzane w Norwegii i w większości weryfikowane w porcie gdyńskim - przekreślone jedne i dopisane inne nazwiska Polaków wracających z Norwegii.

Pozdrawiam
Adam

historykXIX · Post autor: **historykXIX** » sob 27 sty 2018, 19:32

Witam.
Byc może Anna obejrzała już program "Ocaleni" o akcji białe autobusy tj. ewakuacji przez Szwecję 30 tysięcy ocalałych z obozów koncentracyjnych podaję jednak na wszelki wypadek, że
Dziś o 22.15 w TVP Historia emisja ww. programu (mieszczono tam wspomnienia i listy mieszkańców Malmo
i ewakuowanych Polaków.)bi
Tomasz

Virg@ · Post autor: **Virg@** » pt 09 lut 2018, 20:31

Mój pradziadek 133 lata temu postawił na grobie rodziców ten pomnik.
Niestety nie potrafię odczytać ani też wykoncypować, co było napisane w miejscach, w których wstawiłam w nawiasach kropki.
Serdecznie proszę o pomoc.

KU […]
PAMIĘCI DRO-
GICH SWYCH
RODZICÓW
Marc. Nawrockiego *1814 †1863
+
MARY[…] * 1821 †1884
wzniósł ten
pomnik
WDZIĘCZNY SYN
STANISŁAW
1885.

http://album_foto.republika.pl/grafika/Grób_rodziców_Stanisława_Nawrockiego.html

Łączę pozdrowienia –
Lidia

edyta_s · Post autor: **edyta_s** » pt 09 lut 2018, 20:46

Ja widzę KU UCZ a na końcu iu (może uczczeniu)
MARYLA
Pozdrawiam Edyta