Jozef Kamieński - akt urodzenia - nr 12-bardzo dziękuje-ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

_czyz

Sympatyk
Posty: 127
Rejestracja: śr 01 lis 2017, 12:31

Jozef Kamieński - akt urodzenia - nr 12-bardzo dziękuje-ok

Post autor: _czyz »

Szanowni Państwo - byłbym bardzo wdzięczny za pomoc z tłumaczeniu aktuburodzenia Jozefa Kamienskiego z roku 1783 poz 12, parafia Długosiodło.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=333087

Pozdrawiam serdecznie, krzysztof
Ostatnio zmieniony ndz 28 sty 2018, 14:13 przez _czyz, łącznie zmieniany 1 raz.
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Jozef Kamieński - akt urodzenia - nr 12

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Berki.
Dnia 25/29[?] marca roku bieżącego ja co wyżej [tj. Mikołaj Milewski - wikariusz] ochrzciłem dziecko imieniem Józef szyna szlachetnych Wawrzyńca i Magdaleny Kamińskich, prawowitych małżonków. Trzymający u Źródła Życia: szlachetni Wojciech Rudzieński i Rozalia Zawadzczyna.
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”