ślub Lindner Waniek Rudnik OK

[Gabryjel]

Prosze o tlumaczenie slubu Dominik Lindner z Katarzyna Waniek parafia Rudnik

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=3d4ff3bcf1

z gory dziekuje za pomoc
pozdrawiam

[Malrom]

tylko odpis:
Rudnik, 9Junij copulatus est Dominicus Lindner celsissimi Regiminis a Kijan /z Kijan/
cum sibi desponsta Catharina Wainkowa /Wańkowa/.Praesentibus testibus
Adamo Hadelko? et Simone Mussial.

Pozdrawiam
Roman M.

[Gabryjel]

prosze o pomoc
Mi udje sie z tego odczytac tylko tyle Rudnik 09.06 Dominik Lindner z Katarzyną Waniek i świadkowie Adam Hadalko i Szymin Mussial

[Gawroński_Zbigniew]

Ja tam widzę "cescissimi Regiminis a ... [miejscowość]", co mi pachnie, bo takiego słowa nie ma: "z czeskiego regimentu w ...." i dalej "sibi desponsata", co znaczy "sobie zaręczoną".