Akt zgonu-Franciszek Matalinski-1807-Raciąż ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Patrykmatal10

Sympatyk
Posty: 276
Rejestracja: czw 16 mar 2017, 21:15

Akt zgonu-Franciszek Matalinski-1807-Raciąż ok

Post autor: Patrykmatal10 »

https://www.fotosik.pl/zdjecie/d93d28cbfff2d690

Wydaję się, że w tej krótkiej notatce nie ma informacji ani o rodzicach zmarłego ani o jego wieku ale może się mylę (numer aktu 891)

Pozdrawiam Patryk
Ostatnio zmieniony ndz 28 sty 2018, 17:33 przez Patrykmatal10, łącznie zmieniany 1 raz.
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Akt zgonu-Franciszek Matalinski-1807-Raciąż

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Raciąż. 1807, dnia 4 marca zmarł sławetny Franciszek Mataliński [zmarły] na …[?] nawracające konwulsje, lat około 40, pochowany na cmentarzu.

...jak widać brakuje jednego słowa.
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”