Akt Urodzenia-Magdalena Matalińska-1801-Raciąż ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Patrykmatal10

Sympatyk
Posty: 276
Rejestracja: czw 16 mar 2017, 21:15

Akt Urodzenia-Magdalena Matalińska-1801-Raciąż ok

Post autor: Patrykmatal10 »

https://www.fotosik.pl/zdjecie/6befe0f1cfddbd5e

Akt Urodzenia-Magdalena Matalińska-1801-Raciąż-córka Franciszka I Marianny Gaworeckiej

Z góry dziękuje za pomoc, Patryk
Ostatnio zmieniony ndz 04 lut 2018, 14:50 przez Patrykmatal10, łącznie zmieniany 1 raz.
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Akt Urodzenia-Magdalena Matalińska-1801-Raciąż

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Raciąż. Roku 1801, dnia 25 lutego. Ten sam co wyżej ochrzciłem dziecię imieniem Magdalena, urodzone 20 tego miesiąca - sławetnych Franciszka i Marianny Matalińskich, prawowitych małżonków. Chrzestnymi zostali sławetny Franciszek ..tumschein [?], żołnierz i sławetna Katarzyna Kwi[et]niówna z tegoż miasteczka.
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”