Akt zgonu-Paweł Mataliński-1805-Raciąz ok

[Patrykmatal10]

https://www.fotosik.pl/zdjecie/cc79c833df17bd60

Akt zgonu- Paweł Mataliński-1805-Raciąz-Syn Franciszka I Marianny Gaworeckiej

Z góry dziękuje za pomoc, Patryk

[Gawroński_Zbigniew]

No. To tu siedzi błąd. Tłumaczenie jest we wpisie o zmarłym.

[Patrykmatal10]

Wydaje mi się,że teraz dobrze. Przepraszam za pomyłkę.

Pozdrawiam Patryk.

[Gawroński_Zbigniew]

Linkujesz do aktu chrztu, który już masz. Sprawdź jeszcze raz. To nie jest akt zgonu Pawła a chrzest Wojciecha - Adalbertum = Wojciech.

[Patrykmatal10]

Tym razem poprawiłem tak jak trzeba
Pozdrawiam Patryk.

[Gawroński_Zbigniew]

Raciąż. 1805. dnia 4 listopada. Na wyniszczenie/zmarnienie [nie wiem dokładnie jak to słowo przetłumaczyć] zmarł dwuletni chłopiec imieniem Paweł, syn sławetnych Franciszka i Marianny Matalińskich. Pochowany został na cmentarzu.

Również pozdrawiam. Pierwsze koty za płoty.