Jak szukać Niemcy-(Schoneberg),II wojna św

[sylwia.ka]

" w 1939 zabrany do niewoli do niemiec we wsi Sztarenebek kolo Berlina..powrocil w 1945..." /nie wiem,ale ta nazwa jest chyba zapisana "ze sluchu"/
Z niewoli tej moj dziadek powrocil z moja babcia Rosjanka.
Czy wiecie moze gdzie/jak moge znalezc jakies informacje/dokumenty mogace mi pomoc dowiedziec sie czegos wiecej o tamtym okresie zycia moich dziadkow??
Pozdrawiam

[t.dzwonkowski]

Pani Sylwio
Zapewne chodzi o miejscowość Sternebeck, dość dużą leżącą na południowy- zachód od Wriezen, niedaleko granicy z Polską.
Najprawdopodobniej zachowały się jakieś akta ubezpieczeniowe. Może popełnił jakieś wykroczenie ( np. próbował uciec), wtedy jest bardziej prawdopodobne, że zachowały się jakieś dane w byłej landraturze lub innym urzędzie. A może zna Pani nazwisko bauera lub nazwę firmy w której pracował?. Proszę napisać do Brandenburgisches Landeshauptarchiv
Zum Windmühlenberg
Postfach 60 04 49
14469 Potsdam
Proszę sprawdzić, może jest wymieniony w bazie danych- http://lwww.straty.pl/index.php/pl/szukaj-w-bazie
Podała Pani zbyt mało danych aby móc bardziej konkretnie Pani odpowiedzić.
Pozdrawiam
Tadeusz Dzwonkowski

[sylwia.ka]

Dziekuje bardzo za pomoc.
Na stronie do ktorej podal mi Pan link nie znalazlam informacji o moim dziadku,za to znalazlam o mojej babci:) i tam ta miejscowosc jest zapisana w takiej formie SZTORNEBEK K/BERLINA.
O dziadku wiem jeszcze,ze przed wojna sluzyl w wojsku w Warszawie,skad wzieli Go do niewoli,a babcie zabrali z ZSRR.Dziadek w niewoli pracowal w polu i przy koniach,a babcia jako pomoc w domu.Gdy niemcy przegrali wojne Oni uciekli stamtad do Berlina/tu urodzila sie moja ciocia,ale papiery wyrobione zostaly w Polsce/,a potem do Polski.
Prosze mi napisac co kryje sie pod adresem jaki mi Pan podal?:)
Zapewne listu w jezyku polskim nie preferuja:(
Dziekuje

[t.dzwonkowski]

Pani Sylwio
Zapewne Pani wie, gdzie Dziadkowie po raz pierwszy po powrocie osiedlili się w Polsce. Prosze zwrócić się do archiwum państwowego leżącego najbliżej tej miejscowości. Być może mają tam karty lub księgi meldunkowe. W nich z reguły zapisywano skąd przybyła meldowana osoba. Jeżeli nie będzie tych kart lub ksiąg, to być może Pani wie, gdzie Pani Dziadkowie otrzymali pierwszy dowód osobisty. Zapewne w miejscowym urzędzie gminy ( miasta) leżą dokumenty źródłowe. Wówczas wyjaśni Pani nazwę wspomnianej miejscowości i wiele innych danych. Mówiąc o Sternebeck, jestem prawie przekonany, że o taką miejscowość może chodzić. Dlatego też podałem Pani adres do Brandenburskiego Archiwum Krajowego w Poczdamie, które obejmuje ten teren nadzorem archiwalnym. Jeżeli Pani ciocia urodziła się w Berlinie to zapewne jest zapisana w miejscowym Standesamt ( Urząd Stanu Cywilnego). Tutaj niestety sytuacja jest bardziej złożona, bo trzeba znać adres zamieszkania w Berlinie, aby odszukać wspomniany Standesamt. Było ich już wówczas kilkanaście. Oczywiście najlepiej napisać w jednym z 4 podstawowych języków Uni. Proszę spróbować napisać także do Standesamt I in Berlin, Schönstedtstr. 5, 13357 Berlin (Mitte). Oczywiście musi Pani podać cel swych poszukiwań i stopień pokrewieństwa. Najlepiej żeby to zrobiła osoba bezpośrednio zainteresowana.
Życzę powodzenia
Tadeusz Dzwonkowski

[sylwia.ka]

Dziekuje za odpowiedz.
Jesli chodzi o moja ciocie,to urodzila sie podczas ucieczki,tak wiec nie sadze,aby byly jakies dokumenty po stronie niemieckiej/a raczej jestem pewna/
Co do dowodow i meldunkow o dziadku wiem wszystko,natomiast w kazdym dokumencie babci jest przeksztalcone miejsce urodzenia i nazwisko panienskie.Widocznie kazdy wpisywal jak slyszal.Po wielkich trudach udalo mi sie ustalic miejsce urodzenia
Licze na to iz znajdac miejsce niewoli moich dziadkow,znajde tez i dokumenty w ktorym jest zapisany pierwowzor pochodzenia mojej babci i jakies informacje o Jej rodzinie.
Tak wiec probuje z kazdej strony.
Jeszcze raz dziekuje i pozdrawiam