Akt Urodzenia-Józef Mataliński-1799-Raciąz ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Patrykmatal10

Sympatyk
Posty: 276
Rejestracja: czw 16 mar 2017, 21:15

Akt Urodzenia-Józef Mataliński-1799-Raciąz ok

Post autor: Patrykmatal10 »

https://www.fotosik.pl/zdjecie/ad1c972a126a0686

Akt Urodzenia-Józef Mataliński-1799-Raciąz-Syn Franciszka I Marianny Gaworeckiej

Z góry dziękuje za pomoc, Patryk
Ostatnio zmieniony wt 06 lut 2018, 03:10 przez Patrykmatal10, łącznie zmieniany 1 raz.
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Akt Urodzenia-Józef Mataliński-1799-Raciąz

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Raciąż. 1799. Dnia 12 marca, ja co wyżej ochrzciłem dziecię, chłopca, imieniem Józef, dnia 10, tego miesiąca rankiem urodzone, syna krawca Franciszka i Marianny z Gaworeckich - Matalińskich, prawowitych małżonków. Chrzestnymi zostali sławetni Mateusz Durzyński [?] szewc/rymarz i Agnieszka Ciesielska - żona rolnika.
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”