Pomoc w zlokalizowaniu aktu urodzenia Ludwik Wlazły 1818

Tłumaczenia dokumentów pisanych w innych językach

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

BUBUŚ

Sympatyk
Posty: 278
Rejestracja: śr 31 sty 2018, 12:11

Pomoc w zlokalizowaniu aktu urodzenia Ludwik Wlazły 1818

Post autor: BUBUŚ »

Znalazłem mojego przodka Ludwika Wlazłego w rejestrze aktów urodzenia parafii Chotów. Wydaje mi się, ze wpisany jest pod pozycja nr 79, akt 14
link do rejestru:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

ale otwierając akt nr 14 widnieje tam chyba nazwisko Włodarczyk (który znajduje się jako nr 77, akt 4) , link:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 408&y=1081

Nazwiska w akcie 4 nie mogę rozszyfrować wcale:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 894&y=2034

Proszę o potwierdzenie który akt dotyczy Ludwika Wlazłego, a jeśli to możliwe bardzo proszę o przepisanie go, ponieważ nie jestem w stanie rozczytać tego pisma.
Grzegorz Pawelec
mmoonniiaa

Sympatyk
Ekspert
Posty: 593
Rejestracja: ndz 03 kwie 2011, 23:49

Pomoc w zlokalizowaniu aktu urodzenia Ludwik Wlazły 1818

Post autor: mmoonniiaa »

Grzegorzu,
alfabetyczny spis roczny zawiera informację, że akt urodzenia Ludwika Wlazłego znajduje się na karcie nr 14. Jest to akt nr 46: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 451&y=1999

Ludwik Wlazły, ur. 18.08.1818
ojciec: Jakub Wlazły, rolnik, 25 lat, zamieszkały w Kurowie
matka: Konstancja Szwarczewszczanka, 29 lat

Pozdrawiam,
Monika
BUBUŚ

Sympatyk
Posty: 278
Rejestracja: śr 31 sty 2018, 12:11

Pomoc w zlokalizowaniu aktu urodzenia Ludwik Wlazły 1818

Post autor: BUBUŚ »

Ale wtopa, faktycznie jest napisane nad tabelą... dziękuje bardzo za pomoc Moniko :)
Pozdrawiam serdecznie!
Grzegorz Pawelec
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - inne języki”