Akt Zgonu - Hejankowski

malgosia6011 · Post autor: **malgosia6011** » sob 10 lut 2018, 20:12

Witam,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu dostępnego pod linkiem:
http://pics.tinypic.pl/i/00958/ozfufpy0dhtm.jpg

Z góry dziękuje za pomoc i pozdrawiam,
Małgosia

konrad_orschevski · Post autor: **konrad_orschevski** » ndz 11 lut 2018, 21:43

Witam, Tannhagen,25.10.1901
Arbeiterfrau Kunigunda Hejankowski,z d.Rogalski,zam.
w Siemion,informuje że syn jej w wieku 1 miesiąc i 25 dni,
mieszkający w Siemion i ur. Siemion dnia 31,August.1901
katolik w dniiu 25.10.1901 zmarł.
Arbeiter Franz Hejankowski-ojciec i mąż.

podpis-krzyżyki