Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu pomiędzy Akt ślubu Jan Kozicki Agnieszka Linowska 1884 Janówko.
https://iv.pl/images/77230594743524917128.jpg
Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Zbigniew
Akt ślubu Jan Kozicki Agnieszka Linowska 1884 OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt ślubu Jan Kozicki Agnieszka Linowska 1884 OK
Ostatnio zmieniony ndz 11 lut 2018, 23:02 przez linowski, łącznie zmieniany 1 raz.
-
konrad_orschevski
- Posty: 461
- Rejestracja: pn 09 sty 2017, 22:58
Witam, Janowko, 30.06.1884
Einsassen Johann Kozicki,katolik,ur. dnia 2.05.1860
w Janowko,zam. Janowko,jest synem Einsassen Joseph
Kozicki i jego żona Agnes z d.Nowakowska zam. Janowko.
Gastwirthstochter Auguste Linowska katoliczka
ur. dnia 5.August 1863 w Grosspeterwitz Kreis Rosenberg.
Zamieszkala Janowko jest córką Joseph Linowski i jego żony
Rosalie z d. Piekarek,zam. w Janowko.
Swiadkowie: Orts-Vorsteher Joseph Lange,44 lat,zam. Janowko
Einsesse Peter łaszewski,30 lat,zam.Zembrze
podpisy
Einsassen Johann Kozicki,katolik,ur. dnia 2.05.1860
w Janowko,zam. Janowko,jest synem Einsassen Joseph
Kozicki i jego żona Agnes z d.Nowakowska zam. Janowko.
Gastwirthstochter Auguste Linowska katoliczka
ur. dnia 5.August 1863 w Grosspeterwitz Kreis Rosenberg.
Zamieszkala Janowko jest córką Joseph Linowski i jego żony
Rosalie z d. Piekarek,zam. w Janowko.
Swiadkowie: Orts-Vorsteher Joseph Lange,44 lat,zam. Janowko
Einsesse Peter łaszewski,30 lat,zam.Zembrze
podpisy
pozdrawiam Konrad.