Akt ślubu Michał Paczkowski Kunegunda Pieniążkowska -ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

derdaa

Sympatyk
Posty: 130
Rejestracja: pt 31 gru 2010, 10:40

Akt ślubu Michał Paczkowski Kunegunda Pieniążkowska -ok

Post autor: derdaa »

Dzień dobry,
Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu ślubu 1841 nr 7 Paczkowski Michał i Kunegunda Pieniązkowska :

https://www.fotosik.pl/zdjecie/31e1cf56f8030e2c

Z góry serdecznie dziękuję,
Ania
Ostatnio zmieniony pn 12 lut 2018, 21:39 przez derdaa, łącznie zmieniany 1 raz.
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Akt ślubu Michał Paczkowski Kunegunda Pieniążkowska

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Dnia 29 sierpnia 1841.
Michał Paczkowski, młodzian, parobek, syn Jana i Marianny robotników dniówkowych/wyrobników z Kunegundą Pieniążkówną, panną, córką Stanisława i Marianny, robotników dniówkowych/wyrobników, oboje w Mileszewaach zamieszkałych, oboje prostego stanu w kościele połączyłem.
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”