List praprzodka (trudny)

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

alabama

Sympatyk
Posty: 48
Rejestracja: pn 30 mar 2015, 01:17

List praprzodka (trudny)

Post autor: alabama »

Dzień dobry, mam niezwykle trudne tłumaczenie. List z 1872 (chyba) roku praprzodka, znaleziony niespodzianie na pawlaczu, nikt nie wie, co w nim jest. Czy ktoś jest w stanie spróbować choć trochę odczytać? Bardzo dziękuję Ala

https://drive.google.com/file/d/1iFYWIj ... sp=sharing
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck
Otrzymał podziękowania: 1 time

List praprzodka (trudny)

Post autor: beatabistram »

trudny nie jest, ale slabo widoczny ;) postaraj sie o lepszy skan!
jest tylko ta jedna strona?
Pisze ktos do Hauer? -dokladnie nie widze, ojca, brata i siostry dziekujac za jakas paczke/przesylke, ktos kto lezy w jakims szpitalu
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”