Koźle - Eleonora Weishaupt - akt chrztu OK

Lis_Tad · Post autor: **Lis_Tad** » pn 12 lut 2018, 09:00

Dzien dobry,

Mam gorąca prośbę o wsparcie w tłumaczeniu aktu chrztu Eleonory Weishaupt, córki Jana.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/f14bf3f84b670f60

Pozdrawiam,
Tadeusz

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » wt 13 lut 2018, 15:49

Witaj Tadeusz
28.6
Eleonora chrzescijanskich rodzicow Johann Weyshaupt i matki Rosalia o godz. 22 w nocy urodzona i przez „pana” kaplana Johann Wodarsz ochrzczona. Chrz. Johann Gaber Postmeister, pani Eleonora Heisslerin malzonka dzierzawcy ( Arendator) , Marianna Hochgeladin panna