Jaka to miejscowość? - prośba o odczytanie - j.polski cz.1

Sroczyński_Włodzimierz

Papiernia

kamil_360 · Post autor: **kamil_360** » wt 13 lut 2018, 21:48

W Papierni Fryderyk zmarł.
Chodziło mi o nazwę miejscowości urodzenia (we wsi [...] w Królestwie Pruskim).

Sroczyński_Włodzimierz

sorki, masz rację
"zamieszkały na teraz w Papierni urodzony w.."
i mi się sprowadził fragment do "w Papierni urodzony" - błędnie oczywiście
ale wiesz..info ze zgonów to mało wiarygodne, szczególnie takie mało konkretne (bez powiatu, parafii etc)
nie pomogę, nie mam pomysłów co to za wieś:(

kamil_360 · Post autor: **kamil_360** » wt 13 lut 2018, 21:58

jak tak wstępnie patrzyłem po nazwach miejscowości pruskich, to najbardziej pasuje 'Notisten', tutaj skrótowo zapisanych. Ale taka wiedza to jak gra w ruletkę..
Choć później potomków Fryderyka zapisywano jako Stöll, co w połączeniu z niemieckobrzmiącymi nazwami imion typu Wilhelm, Ferdynand czy Fryderyk faktycznie może sugerować Prusy jako miejsce urodzenia.

Sroczyński_Włodzimierz

dodałbym, że Prusami w księgach zapisywano (często? czasem na pewno) wszystko co się kojarzyło z niemieckojęzycznym -także regiony, które w Prusach nie były (był później, ale nie w czasie spisywania ASC (np w 1842 mogło być na Bawarię, Wirtenbergię, część Saksonii jeszcze niewłączoną do Prus etc)

kamil_360 · Post autor: **kamil_360** » śr 14 lut 2018, 09:29

dzisiaj doszukałem się kolejnego aktu z tego nazwiska (jeszcze inaczej zapisanego), i miejscowość urodzenia panny młodej z aktu 23: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 424&y=2118
czyżby to była Wirtenbergia właśnie?

Sroczyński_Włodzimierz

może coś w aneksach by było, ojciec dał zgodę ustną, więc raczej przy spisywaniu aktu był co zwiększa szansę na prawidłowe miejsce urodzenia młodej nawet bez podparcia odpisem z allegat (w rozumieniu - nazwa miasta, państwo niekoniecznie:)

kamil_360 · Post autor: **kamil_360** » śr 14 lut 2018, 09:55

zatem już piszę do AP z prośbą o skany

myckekazimierz · Post autor: **myckekazimierz** » śr 14 lut 2018, 14:36

Od kilku miesięcy szukam miejscowości ,, BEYDEN Cesarstwo Austriackie '' . Jest to zapis z aktu ślubu z 1833 r
Może ktoś coś ?????
km

kamil_360 · Post autor: **kamil_360** » śr 14 lut 2018, 15:50

Sroczyński_Włodzimierz pisze:może coś w aneksach by było, ojciec dał zgodę ustną, więc raczej przy spisywaniu aktu był co zwiększa szansę na prawidłowe miejsce urodzenia młodej nawet bez podparcia odpisem z allegat (w rozumieniu - nazwa miasta, państwo niekoniecznie:)

Jak tak jeszcze patrzę, oczekując na skany z AP, to miejscowość ta mogłaby być błędnie zapisanym Wielbarkiem (niem. Willenberg), który faktycznie należał do Prus.
Co więcej, Wielbark jest blisko miejscowości Warchały, w których (wg aktu zgonu) zmarła żona Fryderyka, a matka Fryderyki.
Dziwić może jedynie to, że 2 dzieci, starszych od Fryderyki urodziło się w par. Słomczyn, a dopiero 3cie w tej drugiej miejscowości..

Sroczyński_Włodzimierz

jak już napisałeś to trochę za późno poniższe, ale nie jestem pewny czy 1352 par. Słomczyn nie został z aneksami sfotografowany

kamil_360 · Post autor: **kamil_360** » śr 14 lut 2018, 16:02

z tego co widziałem na metryki.genealodzy.pl, to nie.
W sumie dzięki Twojej podpowiedzi sięgnąłem do alegat, bo nie sprawdzając, czy w ogóle istnieją wyszedłem z założenia, że nie (skoro nie ma ich na metryki.genealodzy.pl)

Obidka · Post autor: **Obidka** » śr 14 lut 2018, 16:27

Ja się tylko wtrącę, że tuż koło Warchał jest wioska Narty, po niemiecku Narthen, może tę nazwę, trochę zniekształconą zapisał ksiądz?. Wielbark to jednak jakieś 20 km dalej.
Pozdrawiam
Baśka

kamil_360 · Post autor: **kamil_360** » śr 14 lut 2018, 16:37

Jedna miejscowość (domniemany Wielbark) dotyczy miejsca urodzenia córki Fryderyka, tj. Fryderyki, natomiast druga dotyczy miejsca urodzenia ojca owej Fryderyki.
Tak czy owak wszystkie te 3 miejscowości są dość blisko, może faktycznie to będzie Narthen, błędnie zapisane, bo wydaje mi się, że w akcie kończy się na -is.

Dziękuję za sugestie,
Kamil

Obidka · Post autor: **Obidka** » śr 14 lut 2018, 16:59

Jeśli chodzi o córkę, bo wcześniej nie spojrzałam na ten akt, to dla mnie ewidentnie Willenberg, czyli Wielbark. Jest napisane "w mieście", bo wtedy Wielbark miał prawa miejskie. To moje okolice z urodzenia, dlatego tak zaciekle walczę, żeby to był Wielbark i Narty:)

Baśka