Witam,
proszę o tłumaczenie aktu zgonu
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... archer=big
dziękuję,
Krzysztof.
Akt zgonu nr 37/1877 Kurzętnik Sendwicka Anna - OK.
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt zgonu nr 37/1877 Kurzętnik Sendwicka Anna - OK.
Ostatnio zmieniony ndz 18 lut 2018, 13:05 przez Golfistan, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt zgonu nr 37/1877 Kurzętnik Sendwicka Anna
odpis:
Sterbeurkunde Nr. 37
Standesamt Kauernick /Kurzętnik/, 26.12.1877
do USC zgłosił się znany urzędnikowi
der Käthner Franz Sendwicki
zam. Lipowic /Lipowiec/,
i zgłosił, że ANNA mająca 2 lata życia, katoliczka,
zam. i urodzona w Lipowcu,
córka zgłaszającego zgon i jego zony Marianna geborene Malanowska,
w Lipowcu 25.12.1877, Nachmittags um elf und drei Viertel Uhr
zmarła.
Podpis: /Sendwicki/
Urzędnik Stanu Cywilnego: /Malinowski /
Zapis na marginesie dot. zakonczenia wpisow za rok 1877
i nie dotyczy aktu zgonu.
Pozdrawiam
Roman M.
Sterbeurkunde Nr. 37
Standesamt Kauernick /Kurzętnik/, 26.12.1877
do USC zgłosił się znany urzędnikowi
der Käthner Franz Sendwicki
zam. Lipowic /Lipowiec/,
i zgłosił, że ANNA mająca 2 lata życia, katoliczka,
zam. i urodzona w Lipowcu,
córka zgłaszającego zgon i jego zony Marianna geborene Malanowska,
w Lipowcu 25.12.1877, Nachmittags um elf und drei Viertel Uhr
zmarła.
Podpis: /Sendwicki/
Urzędnik Stanu Cywilnego: /Malinowski /
Zapis na marginesie dot. zakonczenia wpisow za rok 1877
i nie dotyczy aktu zgonu.
Pozdrawiam
Roman M.