Fragment aktu ślubu Paczkowski - ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

derdaa

Sympatyk
Posty: 130
Rejestracja: pt 31 gru 2010, 10:40

Fragment aktu ślubu Paczkowski - ok

Post autor: derdaa »

Dzień dobry,
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie fragmentu aktu ślubu dotyczącego rodziców pana młodego Ignacego Paczkowskiego - rodzice Michał Paczkowski i Kunegunda Pieniązkowska
https://images81.fotosik.pl/996/94d2a92af80c5ce1med.jpg
Z góry serdecznie dziękuję,
Ania
Ostatnio zmieniony ndz 18 lut 2018, 10:30 przez derdaa, łącznie zmieniany 1 raz.
Malrom

Sympatyk
Posty: 8069
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 36 times

Fragment aktu ślubu Paczkowski

Post autor: Malrom »

syn zmarłego pracownika dniówkowego /Instmann/
Michała Paczkowskiego i jego żyjącej żony Kunegundy /tu: Okunegunda/
z domu Pieniążkowska / tu: Pinoszkowska/,
zam. in Klein Schönbrück.

Pozdrawiam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”