par. Rudlice

[Gawroński_Zbigniew]

Pocillator -oris

Śr.:

1) podczaszy,

2) cześnik na dworze władcy.

Pierwotnie podczaszy nazywał się subpicerna, ale wraz z zanikiem fizycznej funkcji te tytuły już honorowe zlały się w jedno. Tak myślę, ale pewien nie jestem.

[Gawroński_Zbigniew]

25 listopad. Jaśnie wielmożny pan Józef Meysztowicz sędzia ziemski kowieńskiego okręgu (districtus = tutaj: okręg sądowy) mający lat około 50. Zaopatrzony wszystkimi Sakramentami i absolucją duszę swoją Bogu oddał a ciało jego pochowane zostało w narożniku Listów [apostolskich?] niedaleko Baptysterium.

[Litwos]

Poprosze o przetlumaczenie akt slubu Jana Nepomucena Małachowskiego z Rozalia Świdzińska - Warszawa św. Krzyż.

Nr 20: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 166&y=1789

Dziekuje z gory.

[Andrzej75]

Dane z Geneteki:
1794 Jan Nepomucen Małachowski Rozalia Świdzińska Warszawa św. Krzyż Uwagi: karta 26R, JMD
Data ślubu: 20.04.1794 r.

http://www.geneteka.genealodzy.pl/index ... _date=1794

Dodatkowe informacje:
pan młody: jaśnie wielmożny, referendarz koronny, kawaler orderów polskich
panna młoda: starościanka lityńska
świadkowie: jaśnie wielmożny pan Karol Wodziński, starosta nurski; wielmożny pan Jan Szymanowski; wielmożny pan Ignacy Zapolski; jaśnie [wielmożna] Bona Granowska, wojewodzina rawska; Marianna Lanckorońska, kasztelanowa połaniecka
błogosławił: prześwietny najprzewielebniejszy ks. Benedykt Trzebiński, kustosz katedralny krakowski, kawaler orderu św. Stanisława; w obecności Sebastiana Wolińskiego, proboszcza miejscowego kościoła

dyspensa od 3 zapowiedzi i od czasu zakazanego (wydana przez Michała Jerzego ks. Poniatowskiego)