Co to za zdarzenie ? OK Bardzo,Bardzo Dziekuje

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Jaworek_Slawomir

Sympatyk
Posty: 48
Rejestracja: pn 19 wrz 2016, 17:50

Co to za zdarzenie ? OK Bardzo,Bardzo Dziekuje

Post autor: Jaworek_Slawomir »

Witam
Jest to jedyna informacja jaka posiadam o Wladyslawie Jaworek.
Prosze o odczytanie;zdarzenia,miejscowosci,daty,nazwisk-co tylko sie da.Ewentualnie jakiejs wlasnej sugestii,moze wtedy bede mial punkt zaczepienia.
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 9_0073.htm

Pisalem juz do wielu instytucji,przegladam poboczne parafie i slad po nim zaginol.
Z gory dziekuje.
Ostatnio zmieniony pn 19 lut 2018, 20:23 przez Jaworek_Slawomir, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

R. 1887
nr 24; wieś Dobrzanica
ur. 11 V; chrzest: 16 V; nr domu 86; imię dziecka: Aleksandra; ojciec: Władysław Jaworek, bednarz, syn nieznanych z nazwiska rodziców; matka: Elżbieta Stein, córka Karola i Małgorzaty Kolmann; chrzestni: Szczepan Rybicki, kowal, Aleksandra Turkiewicz, żona Mikołaja, proboszcza obrządku greko-katolickiego; akuszerka: Małgorzata Stein; chrzcił: jw. [tzn. Mikołaj Turkiewicz, miejscowy proboszcz greko-katolicki]
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”