Akt chrztu Josef Pierdziwol 1724r. Stare Tarnowice - OK

[Śnietka_Dawid]

Dzień dobry, uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Josefa Pierdziwol z 1724r. ze Starych Tarnowic (Tarnowskie Góry).

https://drive.google.com/open?id=1Wsfp6 ... kj_NJ4zWHo

Pozdrawiam, Dawid

[Gawroński_Zbigniew]

Marzec 12.
Również w ten sam sposób (item) jak wyżej ochrzciłem dziecko Józefa Jerzego - sławetnego [?] S…[?] Pierdziwoła i Katarzyny, prawowitych małżonków …[dnia 9 urodzonego?] …[?]. Chrzestnymi zostali Marcin Polak z Pial…[?][tekst obcięty]

[Bartek_M]

12 marca ja jw. ochrzciłem dziecię Józefa Grzegorza, syna Tomasza Pierdziwoła i Katarzyny prawnych małżonków ze wsi Pios[...]
Chrzestnymi byli: Marcin Pobek [?] i panna Józefa [?] Gallerowa z Pios[...]