"Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)

[Grazyna_Gabi]

Piotr,
to nie jest akt slubu tej pary lecz ich syna Mordki.
Czytaj dokladnie metryki, zauwaz, ze wspomniany jest akt znania a wiec mlody
nie pochodzi z tej parafii, w akcie znania czyli zalaczniku do slubu powinna byc
wymieniona miejscowosc urodzenia. Sprawdz, czy zachowaly sie alegata dla tego
roku i slubu. Mozliwe, ze slub rodzicow byl w miejscu urodzenia syna.
To samo dotyczy mlodej.

Grazyna

[Pilarski_Piotr]

Dziękuję za dobre rady. Pokopię i zobaczę co uda się znaleźć.

[wilczynski.janusz]

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu dopisku przy akcie nr 142 ....zaświadcza się ,że Leopold Karasiński syn Józefy Karasińskiej ........i tu nie mogę rozczytać


proszę o pomoc http://szukajwarchiwach.pl/53/3623/0/-/ ... ffQlwm1cYQ

Pozdrawiam Janusz

[Grazyna_Gabi]

....zaświadcza się ,że Leopold Karasiński syn Józefy Karasińskiej (Zaczym?)
Akt wziety zostal przez Jozefe Karasinska. Aktem 19 listopada/1 grudnia 1865 r. w J.T. OK sporzadzony ........?

Urodzony chyba potrzebowal akt chrztu do zawarcia zwiazku malzenskiego
stad ta adnotacja o pobraniu aktu.
Tylko tyle udalo mi sie odczytac.

Pozdrawiam
Grazyna

[wilczynski.janusz]

Bardzo dziękuje ,jeżeli do zawarcia zwiazku malzenskiego to też wskazówka ,żę slub brał w innej parafii
Dziękuje pozdrawiam Janusz

[pawlowska_katarzyna]

Panie Januszu, ja natomiast widzę tam zapis : "Obocznym aktem objęty"

Katarzyna

[wilczynski.janusz]

Pani Kasiu, czy chodziło by o potwierdzenie tożsamości Leopolda?

[veruka]

Poproszę o pomoc w rozszyfrowaniu imienia panny młodej i miejsca jej urodzenia z aktu nr 10.
https://zapodaj.net/d1fbfe485f4ad.jpg.html
Iwona

[Obidka]

Wydaje mi się, że urodziła się w Lekowie, Aniela jej na imię i chyba nawet znalazłam jej akt urodzenia, ale to matka była Moszczeńska, a ojciec Bogumił Herman (?). Dziwne, ale obejrzyj to sobie, akt 23
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =324&y=996
Baśka

P.S. Nic tu dziwnego nie było, nie doczytałam, że w akcie małżeństwa jest "małżonków Herman", a tylko zobaczyłam Moszczeńskich. Ot, ślepota

[veruka]

Basiu, piękne dzięki, to jest to
Pozdrawiam
Iwona

[Stańczyk_Kasia]

Proszę o pomoc w odczytaniu fragmentu aktu urodzenia Józefa Stańczyka, (akt nr 103, Białaczów, 1824r.) od słów: "okazał nam dziecię płci męskiej" do słów: "imię Józef".
Link do Genbazy:
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,90300,12

[Al_Mia]

Kasiu

po pierwsze strona nie otwiera się
po drugie- umieść prośbę w dziale tłumaczeń

pozdrawiam

Ala

[Stańczyk_Kasia]

Już zmieniam, przepraszam za pomyłkę.

[magda_lena]

Hmmm ...
Link się jak najbardziej otwiera (to genbaza, trzeba się zalogować) a poza tym jest po polsku, więc po co tłumaczenia?
Białaczów to moja parafia
... urodziło się w domu jego pod liczbą 17 na dniu 12 miesiąca października roku bieżącego w południe oświadczając, że jest zrodzone z niego i Marianny Kaszyńskich (Raszyńskich) jego małżonki lat 30 mającej.

Kasiu, Białaczów jest dostępny na FS i są to inne akta niż te na genbazie. Już nie pamiętam kto ma pierwo- a kto wtóropisy. Zdaje się, że na FS są pierwopisy (z parafii) a w genbazie wtóropisy z AP.
Miałam sugerować, żebyś Białaczów sprawdziła, ale wyszłam z domu Zwłaszcza, że jest tam spis i możesz sprawdzić występowanie nazwisk (na FS).

Ja tu mam całą rodzinę po ojcu, na przestrzeni dostępnych ponad 200 lat (na FS) i może kiedyś zindeksuję? Jak skończę to co robię? .
Nazwiska Stańczyk jednak u mnie brak.

[Stańczyk_Kasia]

Nie mogłam odczytać pisma w tym jednym fragmencie - stąd moja prośba. Chyba mam u siebie jeszcze jakieś nazwiska z Białaczowa. Jak już się upewnię, to napiszę do Ciebie - może coś będzie się zgadzało Dziękuję za pomoc.