Słowo venator OK

sbasiacz · Post autor: **sbasiacz** » czw 01 mar 2018, 14:14

Drodzy łacinnicy
w metryce chrztu, chrzestny określony jest jako venatrix, czy to jest to samo co venator, czy raczej syn łowczego?
pozdrawiam Basia Sikorska

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » czw 01 mar 2018, 15:35

Proszę o zdjęcie zapisu.

sbasiacz · Post autor: **sbasiacz** » czw 01 mar 2018, 17:34

zdjęcia nie mogę (nie ma zgody właściciela), ale myślę, że pisarz się pomylił, venatrix to żeńska forma venator ?
Basia S.

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » czw 01 mar 2018, 17:47

Jeśli to "-ix" jest wyraźne, to faktycznie łowczyna, żona łowczego.

sbasiacz · Post autor: **sbasiacz** » czw 01 mar 2018, 19:56

Dziękuję i pozdrawiam
Basia S