szlachcic czy nie? - OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

sbasiacz

Sympatyk
Mistrz
Posty: 2601
Rejestracja: śr 11 lut 2015, 16:06
Lokalizacja: Warszawa i okolice
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 2 times

szlachcic czy nie? - OK

Post autor: sbasiacz »

Witam, w akcie zgonu z 1802r.w p.Bychawa, jest notatka, którą zamieszczam i proszę o przetłumaczenie
z góry dziękuję
Basia Sikorska
Link: https://zapodaj.net/ebcfafb648b90.jpg.html
Ostatnio zmieniony sob 03 mar 2018, 14:01 przez sbasiacz, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3381
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 21 times
Kontakt:

szlachcic czy nie?

Post autor: Bartek_M »

26 maja 1803 r. sąd szlachecki uznał, iż nie był on szlachcicem.
Bartek
sbasiacz

Sympatyk
Mistrz
Posty: 2601
Rejestracja: śr 11 lut 2015, 16:06
Lokalizacja: Warszawa i okolice
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 2 times

szlachcic czy nie?

Post autor: sbasiacz »

dziękuję
Basia S
pozdrawiam
BasiaS
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3381
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 21 times
Kontakt:

szlachcic czy nie?

Post autor: Bartek_M »

Proszę jeszcze o "OK", taką mamy tu zasadę:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Bartek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”