Pochodzenie nazwisk (cz.7)
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
Wladyslaw_Moskal

- Posty: 1631
- Rejestracja: pt 25 kwie 2008, 02:58
Pochodzenie nazwisk Teter i Teterycz
Ciag dalszy mojego postu o pochodzeniu nazwiska Wilk.
Wedlug zalaczonej mapy czesc plemienia Wilkow/Tectosages przemiescila sie na obecne tereny Turcji;
https://en.wikipedia.org/wiki/Volcae#/m ... tions).svg
Wg strony;
https://en.wikipedia.org/wiki/Galatia#Roman_Galatia
grupa Wilkow z wodzem Brennusem udala sie na polnoc, zas 10 tys wojownikow z trzech plemion:Trocmi, Tolistobogii and Tectosages przekroczyla Bosfor, bo zostala wezwana do pomocy przez Nicomedesa ktory walczyl ze swoim bratem Antiochusem o panowanie nad Anatolia.
W czasie starc Celtowie wystraszeni ... sloniami bojowymi ... Antiochusa zostali rozbici lub wycofali sie i nalezy sadzic, ze jak to bywalo w zwyczaju, zwyciezca pozwolil im pozostac i utworzyli wlasne panstwo zwane Galatia.
Grecki geograf Strabo urodzil sie w 84 r p.n.e. w miescie Amasya lezacym w poblizu Morza Czarnego, dlatego mial najlepsze informacje o Celtach i Galatii.
Wg Strabo opisal konstytucje Celtow. Kazde plemie bylo podzielone na 4 kantony/tetrarchies, w kantonie [w Polsce piastowskiej bylo to opole] kierowal wodz/"tetrarch", ktoremu pomagal sedzia. Wodz mial nieograniczona wladze.
Rada plemienna skldajaca sie z 12 wodzow i 300 senatorw zbierala sie w Drunemeton = debowym swietym gaju, lezacym 30 km na poludniowy-zachod od obecnej Ankary. Drus po galijsku, to dab po polsku.
Miejscowa ludnosc i miasta placily Celtom dziesieciny, wodzowie zas mieszkali w ufortyfikowanych gospodarstwach wraz ze swoimi podwladnymi. Sadze, ze tymi "fortyfikacjami" mogly byc tylko ostrokoly.
Galatia od 278/277 r. p.n.e. byla samodzielna do 25 r. n.e., kiedy zostala wcielona do Imperium Rzymskiego. Jezyk galijski przetrwal w Anatoli prawie do 6 wieku, ale Celtowie szybko ulegli hellenizacji.
Okolo 48 - 55 r. Apostol Pawel napisl "List do Galatow" w jezyku greckim, co oznacza, ze Celtowie przyjmujac chrzescijanstwo juz byli dwujezyczni .
W hipotezie pochodzenia nazwiska Kujszczyk - 27-01-2018, Pochodzenie nazwisk (cz.9, str 57) napisalem o duzym, celtyckim cmentarzysku w Bloniu kolo Koprzywnicy, pow. Sandomierz odkrytym w 1928-1930 r. Podalem tez link do informacji archeologicznej z centrum miasta Sandomierz;
http://www.archeologia-sandomierz.pl/?s ... _wojownika
Okazuje sie, ze celtyckiemu slowu "tetrarch" = wodz moze odpowiadac sandomierskie nazwisko Teter;
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/teter.html
oraz nazwisko Teterycz - od nazwiska ojca Teter;
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/teterycz.html
Prof. K.Rymut twierdzi, ze Teter to Tatar.
Zygmunt Gloger w swojej "Encyklopedii staropolskiej", 1900-1903, odnotowal; - "arystokracyi celtyckiej zawdzięczano na zachodzie Europy wynalazek polowania z sokołem".
O Sokolnikach kolo Sandomierza sa takie informacje;
"Dwie bransolety, 2 nozyki, szpila i wedzidlo, znalezione na cmentarzysku luzyckim w Sokolnikach, byly zrobione z zelaza wytapianego w Gorach Swietokrzyskich".
"W 1443 r. król Władysław Warneńczyk zwolnił łowców wywodzących się z królewskiej wsi Sokolniki od wszelkich danin, w zamian mieli stawiać się przy królu w czasie łowów."
"W 1586 roku byli w Sokolnikach dwaj hodowcy sokołów".
Informacje te wspieraja moja teze o lokalnym celtyckim centrum w rejonie Sandomierza.
O nazwisku "sedziego" ktory pomagal wodzowi napisze w nastepnym poscie.
Celtyckiej nazwie debu = drus, moze odpowiadac polskie nazwisko Druszcz;
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/druszcz.html
Pozdrawiam - Wladyslaw
Wedlug zalaczonej mapy czesc plemienia Wilkow/Tectosages przemiescila sie na obecne tereny Turcji;
https://en.wikipedia.org/wiki/Volcae#/m ... tions).svg
Wg strony;
https://en.wikipedia.org/wiki/Galatia#Roman_Galatia
grupa Wilkow z wodzem Brennusem udala sie na polnoc, zas 10 tys wojownikow z trzech plemion:Trocmi, Tolistobogii and Tectosages przekroczyla Bosfor, bo zostala wezwana do pomocy przez Nicomedesa ktory walczyl ze swoim bratem Antiochusem o panowanie nad Anatolia.
W czasie starc Celtowie wystraszeni ... sloniami bojowymi ... Antiochusa zostali rozbici lub wycofali sie i nalezy sadzic, ze jak to bywalo w zwyczaju, zwyciezca pozwolil im pozostac i utworzyli wlasne panstwo zwane Galatia.
Grecki geograf Strabo urodzil sie w 84 r p.n.e. w miescie Amasya lezacym w poblizu Morza Czarnego, dlatego mial najlepsze informacje o Celtach i Galatii.
Wg Strabo opisal konstytucje Celtow. Kazde plemie bylo podzielone na 4 kantony/tetrarchies, w kantonie [w Polsce piastowskiej bylo to opole] kierowal wodz/"tetrarch", ktoremu pomagal sedzia. Wodz mial nieograniczona wladze.
Rada plemienna skldajaca sie z 12 wodzow i 300 senatorw zbierala sie w Drunemeton = debowym swietym gaju, lezacym 30 km na poludniowy-zachod od obecnej Ankary. Drus po galijsku, to dab po polsku.
Miejscowa ludnosc i miasta placily Celtom dziesieciny, wodzowie zas mieszkali w ufortyfikowanych gospodarstwach wraz ze swoimi podwladnymi. Sadze, ze tymi "fortyfikacjami" mogly byc tylko ostrokoly.
Galatia od 278/277 r. p.n.e. byla samodzielna do 25 r. n.e., kiedy zostala wcielona do Imperium Rzymskiego. Jezyk galijski przetrwal w Anatoli prawie do 6 wieku, ale Celtowie szybko ulegli hellenizacji.
Okolo 48 - 55 r. Apostol Pawel napisl "List do Galatow" w jezyku greckim, co oznacza, ze Celtowie przyjmujac chrzescijanstwo juz byli dwujezyczni .
W hipotezie pochodzenia nazwiska Kujszczyk - 27-01-2018, Pochodzenie nazwisk (cz.9, str 57) napisalem o duzym, celtyckim cmentarzysku w Bloniu kolo Koprzywnicy, pow. Sandomierz odkrytym w 1928-1930 r. Podalem tez link do informacji archeologicznej z centrum miasta Sandomierz;
http://www.archeologia-sandomierz.pl/?s ... _wojownika
Okazuje sie, ze celtyckiemu slowu "tetrarch" = wodz moze odpowiadac sandomierskie nazwisko Teter;
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/teter.html
oraz nazwisko Teterycz - od nazwiska ojca Teter;
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/teterycz.html
Prof. K.Rymut twierdzi, ze Teter to Tatar.
Zygmunt Gloger w swojej "Encyklopedii staropolskiej", 1900-1903, odnotowal; - "arystokracyi celtyckiej zawdzięczano na zachodzie Europy wynalazek polowania z sokołem".
O Sokolnikach kolo Sandomierza sa takie informacje;
"Dwie bransolety, 2 nozyki, szpila i wedzidlo, znalezione na cmentarzysku luzyckim w Sokolnikach, byly zrobione z zelaza wytapianego w Gorach Swietokrzyskich".
"W 1443 r. król Władysław Warneńczyk zwolnił łowców wywodzących się z królewskiej wsi Sokolniki od wszelkich danin, w zamian mieli stawiać się przy królu w czasie łowów."
"W 1586 roku byli w Sokolnikach dwaj hodowcy sokołów".
Informacje te wspieraja moja teze o lokalnym celtyckim centrum w rejonie Sandomierza.
O nazwisku "sedziego" ktory pomagal wodzowi napisze w nastepnym poscie.
Celtyckiej nazwie debu = drus, moze odpowiadac polskie nazwisko Druszcz;
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/druszcz.html
Pozdrawiam - Wladyslaw
-
Wladyslaw_Moskal

- Posty: 1631
- Rejestracja: pt 25 kwie 2008, 02:58
Pochodzenie nazwiska Juda
Witam,
wyszukanie jakie nazwisko mogl nosic sedzia, ktory pomagal celtyckiemu wodzowi po przybyciu Celtow w rejon Sandomierza, sugeruje j. angielski, w ktorym jest slowo "judge" [sedzia], wywodzace sie z j. galijskiego.
Swiety Judicael byl w latach 590-658 krolem Bretonow a pozniej zostal swietym.
Polwysep Bretonski jest polozony w zachodniej części Francji.
https://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Judicael
Wedlug francuskiej formy staro-bretonskiego i celtyckiego nazwiska "Iudicael" twierdzi sie, ze nazwisko to powstalo z slowa "iud" = czyli pan, dostojnik i slowa "cael/kael" = czyli szczodry, wielkoduszny.
Zatem mozna przyjac, ze wystepujace w Polsce nazwisko Juda, moze byc nazwiskiem pomocnika wodza Celtow przybylych w te strony okolo 279-278 r. przed nowa era.
Rozmieszczenie nazwiska w Polsce utwierdza ta hipoteze;
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/juda.html
Rozmieszczenie nazwiska Juda w Europie i swiecie;
http://forebears.io/surnames/juda#nations2014
Przepraszam, ze zdominowalem przez kilka dni Forum nazwiskami Celtow. Nie byli to najezdzcy, ale mile widziani przybysze o czym swiadczy liczebnosc tych nazwisk, nie byly one odrzucane a byly zachowywane przez wieki, nawet wtedy , kiedy nosiciele juz nie wiedzieli co te nazwiska znacza.
Postaram sie przytoczyc ciekawe i czasem zaskakujace dane o nazwiskach celtyckich takze z innych rejonow Polski.
Pozdrawiam - Wladyslaw
wyszukanie jakie nazwisko mogl nosic sedzia, ktory pomagal celtyckiemu wodzowi po przybyciu Celtow w rejon Sandomierza, sugeruje j. angielski, w ktorym jest slowo "judge" [sedzia], wywodzace sie z j. galijskiego.
Swiety Judicael byl w latach 590-658 krolem Bretonow a pozniej zostal swietym.
Polwysep Bretonski jest polozony w zachodniej części Francji.
https://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Judicael
Wedlug francuskiej formy staro-bretonskiego i celtyckiego nazwiska "Iudicael" twierdzi sie, ze nazwisko to powstalo z slowa "iud" = czyli pan, dostojnik i slowa "cael/kael" = czyli szczodry, wielkoduszny.
Zatem mozna przyjac, ze wystepujace w Polsce nazwisko Juda, moze byc nazwiskiem pomocnika wodza Celtow przybylych w te strony okolo 279-278 r. przed nowa era.
Rozmieszczenie nazwiska w Polsce utwierdza ta hipoteze;
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/juda.html
Rozmieszczenie nazwiska Juda w Europie i swiecie;
http://forebears.io/surnames/juda#nations2014
Przepraszam, ze zdominowalem przez kilka dni Forum nazwiskami Celtow. Nie byli to najezdzcy, ale mile widziani przybysze o czym swiadczy liczebnosc tych nazwisk, nie byly one odrzucane a byly zachowywane przez wieki, nawet wtedy , kiedy nosiciele juz nie wiedzieli co te nazwiska znacza.
Postaram sie przytoczyc ciekawe i czasem zaskakujace dane o nazwiskach celtyckich takze z innych rejonow Polski.
Pozdrawiam - Wladyslaw
-
KajzlerMałgorzata

- Posty: 11
- Rejestracja: pn 27 mar 2017, 11:30
Pochodzenie nazwiska Kajzler
Witam wszystkich, czy może ktoś orientuje się, jakie pochodzenie ma nazwisko Kajzler? A może jest tu ktoś o takim nazwisku?
Loranty i Męcfel
Moje rodowe nazwisko to Loranty, (przodkowie pochodzili z okolic Ostrowca Świętokrzyskiego) natomiast po mężu Męcfel (przodkowie z okolic Wielunia w woj. łódzkim). Interesuje mnie ich etymologia. Dodam że część dalszej rodziny męża podpisuje się Mencwel
- Krystyna.waw

- Posty: 5525
- Rejestracja: czw 28 kwie 2016, 17:09
To widziałaś?
https://genealodzy.pl/modules.php?op=mo ... etter=Kajz
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 024#423024
https://genealodzy.pl/modules.php?op=mo ... etter=Kajz
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 024#423024
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
-
Milewski_Jonasz
- Posty: 2
- Rejestracja: czw 22 lut 2018, 15:16
Nazwisko Mojeścik
Szanowi Państwo,
czy ktoś ma informacje na temat pochodzenia nazwiska Mojeścik? Być może ktoś dysponuje informacją skąd wywodzi się ta rodzina? Informacje, którymi dysponuję na chwilę obecną to:
Antoni Mojeścik (syn Jerzego <Georga> i Anny Ferfeckiej) ur. 1905 w Brennej (obecnie pow. cieszyński). Wówczas była to miejscowość austriacka w Księstwie Cieszyńskim. Według austriackiego spisu ludności z 1900 w 384 budynkach w Brennej mieszkało 2985 osób. 2466 (82,6%) mieszkańców było katolikami, 492 (16,5%) ewangelikami a 27 (0,9%) wyznawcami judaizmu, 2964 (99,3%) było polsko-, 7 niemiecko- a 13 czeskojęzycznymi. Do 1910 roku liczba mieszkańców spadła do 2963.
Będę wdzięczny za wszelką pomoc. Podana osoba to mój pradziadek.
Pozdrawiam,
Jonasz Milewski
czy ktoś ma informacje na temat pochodzenia nazwiska Mojeścik? Być może ktoś dysponuje informacją skąd wywodzi się ta rodzina? Informacje, którymi dysponuję na chwilę obecną to:
Antoni Mojeścik (syn Jerzego <Georga> i Anny Ferfeckiej) ur. 1905 w Brennej (obecnie pow. cieszyński). Wówczas była to miejscowość austriacka w Księstwie Cieszyńskim. Według austriackiego spisu ludności z 1900 w 384 budynkach w Brennej mieszkało 2985 osób. 2466 (82,6%) mieszkańców było katolikami, 492 (16,5%) ewangelikami a 27 (0,9%) wyznawcami judaizmu, 2964 (99,3%) było polsko-, 7 niemiecko- a 13 czeskojęzycznymi. Do 1910 roku liczba mieszkańców spadła do 2963.
Będę wdzięczny za wszelką pomoc. Podana osoba to mój pradziadek.
Pozdrawiam,
Jonasz Milewski
-
Milewski_Jonasz
- Posty: 2
- Rejestracja: czw 22 lut 2018, 15:16
Nazwisko Latzel
Szanowni Państwo,
poszukuję informacji na temat pochodzenia nazwiska Latzel. Być może ktoś wie również coś na temat pochodzenia tej rodziny.
Informacje, które mam na tą chwilę o osobach noszących to nazwisko to:
- Franz Latzel ur. 1880 w Jablonkau, Austria (obecnie Jablunkov - Czeski Śląsk). Jego rodzice to Gottfried vel Gotthard i Maria Latzel.
Dysponuję wycinkiem ze starego dokumentu, w którym podane jest miejsce urodzenia Gottfrieda, ale nie mogę rozszyfrować nazwy tego miasta. Prawdopodobnie Lebdorf lub Legdorf.
Będę wdzięczny za pomoc.
poszukuję informacji na temat pochodzenia nazwiska Latzel. Być może ktoś wie również coś na temat pochodzenia tej rodziny.
Informacje, które mam na tą chwilę o osobach noszących to nazwisko to:
- Franz Latzel ur. 1880 w Jablonkau, Austria (obecnie Jablunkov - Czeski Śląsk). Jego rodzice to Gottfried vel Gotthard i Maria Latzel.
Dysponuję wycinkiem ze starego dokumentu, w którym podane jest miejsce urodzenia Gottfrieda, ale nie mogę rozszyfrować nazwy tego miasta. Prawdopodobnie Lebdorf lub Legdorf.
Będę wdzięczny za pomoc.
- Grazyna_Gabi

- Posty: 4129
- Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
- Lokalizacja: Hamburg
Nazwisko Mojeścik
Witaj Jonasz,Milewski_Jonasz pisze:Szanowi Państwo,
czy ktoś ma informacje na temat pochodzenia nazwiska Mojeścik? Być może ktoś dysponuje informacją skąd wywodzi się ta rodzina? Informacje, którymi dysponuję na chwilę obecną to:
Antoni Mojeścik (syn Jerzego <Georga> i Anny Ferfeckiej) ur. 1905 w Brennej (obecnie pow. cieszyński). Wówczas była to miejscowość austriacka w Księstwie Cieszyńskim. Według austriackiego spisu ludności z 1900 w 384 budynkach w Brennej mieszkało 2985 osób. 2466 (82,6%) mieszkańców było katolikami, 492 (16,5%) ewangelikami a 27 (0,9%) wyznawcami judaizmu, 2964 (99,3%) było polsko-, 7 niemiecko- a 13 czeskojęzycznymi. Do 1910 roku liczba mieszkańców spadła do 2963.
Będę wdzięczny za wszelką pomoc. Podana osoba to mój pradziadek.
Pozdrawiam,
Jonasz Milewski
Nie podam etymologii nazwiska ale mysle, ze przywedrowalo z Czech.
Moze byc pisane tez Mojeszczyk, Mojeszcyk.
Zerknelam do list strat armii austro-wegierskiej i tam pojawia sie to nazwisko z miejscowosci:
Brenna, Skoczów/Skotschau, Freistadt, Kowalin (nie wiem ktory Freistadt), Teschen/Cieszyn.
http://anno.onb.ac.at/anno-suche#search ... cik&from=1
http://digi.landesbibliothek.at/viewer/ ... /LOG_0022/
Mojeszczyk z Cieszyna
http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno? ... ch&seite=9
Pozdrawiam
Grazyna
-
Wladyslaw_Moskal

- Posty: 1631
- Rejestracja: pt 25 kwie 2008, 02:58
Re: Nazwisko Mojeścik
Witam,Milewski_Jonasz pisze:Szanowi Państwo,
czy ktoś ma informacje na temat pochodzenia nazwiska Mojeścik? Być może ktoś dysponuje informacją skąd wywodzi się ta rodzina? Informacje, którymi dysponuję na chwilę obecną to:
Antoni Mojeścik (syn Jerzego <Georga> i Anny Ferfeckiej) ur. 1905 w Brennej (obecnie pow. cieszyński). Wówczas była to miejscowość austriacka w Księstwie Cieszyńskim. Według austriackiego spisu ludności z 1900 w 384 budynkach w Brennej mieszkało 2985 osób. 2466 (82,6%) mieszkańców było katolikami, 492 (16,5%) ewangelikami a 27 (0,9%) wyznawcami judaizmu, 2964 (99,3%) było polsko-, 7 niemiecko- a 13 czeskojęzycznymi. Do 1910 roku liczba mieszkańców spadła do 2963.
Będę wdzięczny za wszelką pomoc. Podana osoba to mój pradziadek.
Pozdrawiam,
Jonasz Milewski
wg; http://www.stankiewicze.com/index.php?kat=44&sub=814
Mojek - pierwszy raz odnotowane w 1203 r., w grupie nazwisk pochodzących od podstawy mój-, por. mój, imiona złożone typu Mojmir.
Zatem Mojek to ktos, kto naduzywal slowa "moje" lub jest to zdrobnienie od imienia Mojomir.
Od ojca o nazwisku Mojek powstaly nazwania synow - Mojeszczyk lub Mojeścik.
Sprawdz rozmieszczenie tych nazwisk w Polsce w 2002 r, a bedziesz wiedzial skad sie wywodza;
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/ ... 9Bcik.html
Pozdrawiam- Wladyslaw
-
Wladyslaw_Moskal

- Posty: 1631
- Rejestracja: pt 25 kwie 2008, 02:58
Re: Loranty i Męcfel
Witam,IwonaLGGC pisze:Moje rodowe nazwisko to Loranty, (przodkowie pochodzili z okolic Ostrowca Świętokrzyskiego) natomiast po mężu Męcfel (przodkowie z okolic Wielunia w woj. łódzkim). Interesuje mnie ich etymologia. Dodam że część dalszej rodziny męża podpisuje się Mencwel
wg;
http://www.stankiewicze.com/index.php?kat=44&sub=530
ponizsze nazwiska, bardzo rzadkie w Polsce, sa pochodzenia germanskiego;
- Lorant - od imienia Roland, notowanego w Polsce od XIII wieku, pochodzenia germańskiego Hrodland, od (h)ruod ‘sława, zwycięstwo’ + landa ‘kraj, ziemia’.
- Mencel - 1390 od niemieckiej nazwy osobowej Menzel, ta od germańskich imion na Mand-
Zobacz;
http://www.moikrewni.pl/mapa/
Wladyslaw
-
Gawroński_Zbigniew

- Posty: 2694
- Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29
Re: Loranty i Męcfel
Łyżka dziegciu od Zbigniewa.
Oczywiście Lorand jest wariantem imienia Roland ale WĘGIERSKIM. Podobnie rzecz się ma z imieniem Lorant, które jest również węgierskim wariantem imienia męskiego Laurentius/Wawrzyniec. To zmienia całkowicie optykę ewentualnych poszukiwań.
Oczywiście Lorand jest wariantem imienia Roland ale WĘGIERSKIM. Podobnie rzecz się ma z imieniem Lorant, które jest również węgierskim wariantem imienia męskiego Laurentius/Wawrzyniec. To zmienia całkowicie optykę ewentualnych poszukiwań.
Zbigniew
Re: Loranty i Męcfel
Namieszałeś Zbyszku
a tak serio dzięki Wam za sugestie.
-
Wenecki_Przemysław

- Posty: 10
- Rejestracja: sob 08 paź 2016, 09:12
Re: Loranty i Męcfel
Witam,
Proszę o etymologię nazwiska Moniakowski.
Dziękuję z góry za pomoc.
Proszę o etymologię nazwiska Moniakowski.
Dziękuję z góry za pomoc.
- Ewa_Szczodruch

- Posty: 4159
- Rejestracja: ndz 10 gru 2006, 17:22
- Lokalizacja: Toruń
Witam 
Moniakowski - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy mon-, por. gwarowe monia, munia ‘człowiek leniwy’, niemiecka nazwa osobowa Mon, Mohn, formacje na mono- ‘jedno-‘.
Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Moniakowski - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy mon-, por. gwarowe monia, munia ‘człowiek leniwy’, niemiecka nazwa osobowa Mon, Mohn, formacje na mono- ‘jedno-‘.
Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
-
Kazmierczak_Slawomir

- Posty: 247
- Rejestracja: wt 18 mar 2014, 17:51