akt chrztu nr.625- rok 1821 Jurgiewicz - św Jana -OK

Piotr_Pukin · Post autor: **Piotr_Pukin** » wt 06 mar 2018, 21:02

Bardzo proszę o przetłumaczeniu aktu nr. 625 z linku:
http://www.epaveldas.lt/vbspi/biRecord. ... 53&psl=319

w którym odczytałem Norbert Jurgiewicz i Teresa Wysocka te osoby znajdują się również w moim drzewie. Z aktu odczytałem również imiona Antoni Bronisław lub Antonina Bronisława Niestety inne dane są mi obce.
Dziękują za okazaną pomoc.
Pozdrawiam
Piotr Paweł Pukin

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 07 mar 2018, 00:50

16 XI - Ja, jw., ochrzciłem dziecię Wiktorię Antoninę Bronisławę, urodzoną 3 VI, córkę u[rodzonego] p[ana] Norberta Jurgiewicza, sekr[etarza] uniwer[sytetu] wileń[skiego], i Teresy z Wysockich, ślubnych małżonków; chrzestni: o. Wiktor Centelewicz, dr św. t[eologii], minister zakonu trynitarzy, z Józefą Krassowską, żoną rad[cy] dw[oru].