Aneks do małżeństwa z 1836 r. - ok.

Ted_B · Post autor: **Ted_B** » czw 08 mar 2018, 20:51

Witam !
Prosiłbym o przetłumaczenie jednego z dokumentów aneksu do małżeństwa z 1836 r. Będzie to odpis aktu chrztu:
http://www.cieslin.pl/wp-content/upload ... azwy-1.jpg

Dziękuję i pozdrawiam !
Tadek

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pt 09 mar 2018, 10:50

Wszystkim, których to mogłoby dotyczyć, podaję do wiadomości, że w księgach metrykalnych ochrzczonych kościoła parafialnego Najśw. Maryi Panny położonego w Warszawie, w archidiecezji warszawskiej, w Królestwie Polskim, znajduje się następujące świadectwo urodzenia i chrztu:

Roku Pańskiego 1817 dnia 3 VIII - Jan Chryzostom Chynowski, wikariusz tutejszego kościoła, ochrzcił dziecię dwojga imion, Emerencjannę Joannę, córkę Michała Mentzela i Katarzyny z domu Hornow, ślubnych małżonków; chrzestnymi byli: Adrian Łuczyński z Joanną Köhler.

Za zgodność powyższego niniejsze zaświadczenie, opatrzone pieczęcią kościoła parafialnego, podpisuję ręką własną

Warszawa, dnia 14 III 1836 r.

(-) Aleksander Maciej Roguski, wikariusz kościoła parafialnego Najśw. Maryi Panny w Warszawie

Ted_B · Post autor: **Ted_B** » pt 09 mar 2018, 11:28

Witam !
Dziękuję bardzo i pozdrawiam !
Tadek