Tomasz Zboinski ? - OK

Boimski_Piotr · Post autor: **Boimski_Piotr** » ndz 11 mar 2018, 16:33

Dzień dobry,

Znalazłem taki dokument i chyba jest to akt urodzenia, ale nie jestem pewien dlatego proszę o pomoc w tłumaczeniu:

http://i64.tinypic.com/541so.jpg

Pozdrawiam
Piotr Boimski

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 11 mar 2018, 19:45

Tegoż dnia - Ja, Michał Franciszek Karpowicz, kapłan ze Zgromadzenia Misjonarzy, ochrzciłem dziecię imieniem Marcin Tomasz, urodzone dnia 3 bieżącego miesiąca ok. godz. 2 po południu z prawego łoża z ojca Tomasza Zboińskiego i Franciszki, jego małżonki; chrzestnymi byli: Paweł Twarowski i Barbara Zieleniecka (?)