Akt zgonu, Marianna Koniecka - OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Robert_314

Sympatyk
Posty: 32
Rejestracja: sob 27 sty 2018, 09:03

Akt zgonu, Marianna Koniecka - OK

Post autor: Robert_314 »

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Marianny Konieckiej, żony Jana Konieckiego? Parafia Pułtusk, miejscowość Przemiarowo. Rok 1808.

https://drive.google.com/open?id=1bpkYR ... Hq8yNYjJa1

Z góry dziękuje.
Ostatnio zmieniony ndz 11 mar 2018, 21:08 przez Robert_314, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Lipnik.F.Turas

Sympatyk
Posty: 872
Rejestracja: śr 16 sie 2006, 22:07
Lokalizacja: Bielsko-Biała

Akt zgonu, Marianna Koniecka

Post autor: Lipnik.F.Turas »

Przemiarowo wieś.
Roku Pańskiego 1808 miesiąca 15 czerwca zmarła na kolki? Marianna żona pra=
=cowitego= chłopa , Jana Koniecki w wieku 23 lat zaopatrzona w święte sakramenty + odbył się uroczysty pogrzeb. Pogrzebana na cmentarzu Parafii Świętego Krzyża .
to tyle
jan
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”