Zakrzewo records?

General discussion about genealogy (po angielsku); Diskussion über Genealogie (po niemiecku);
Parlons généalogie (po francusku); Дискуссии о генеалогии (po rosyjsku)

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

challinan

Sympatyk
Posty: 169
Rejestracja: śr 17 sty 2018, 12:07

Zakrzewo records?

Post autor: challinan »

Hello,
Could someone please point me to records from Zakrzewo? I think I’m looking for the one that is 66 km south of Budzyn. Church records on Family Search end in 1874 and I’m looking for 1879 to 1881.
Any help or more information, like the parish would have been in then, would be especially helpful. I’m looking for a birth record for Franciszek Zalewski, parents Jan Ana Malgorzatta, somewhere around 1880.
Thank you,
Carolyn
Awatar użytkownika
Krystyna.waw

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 5534
Rejestracja: czw 28 kwie 2016, 17:09
Podziękował: 11 times
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Krystyna.waw »

50 km south of Budzyń is Poznań.
In Greater Poland Voivodeship (in woj. wielkopolskim) we have 6 villages Zakrzewo
https://pl.wikipedia.org/wiki/Zakrzewo
Click (on) the word '"gminie" and decide what are you looking for.
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

The parish is the same as in the case of Budzyn, i.e. Maków Mazowiecki:
https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library
Birth record for Franciszek Zalewski is here (1879, #131):
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=681766
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Awatar użytkownika
Krystyna.waw

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 5534
Rejestracja: czw 28 kwie 2016, 17:09
Podziękował: 11 times
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Krystyna.waw »

Andrzeju, jestem pełna podziwu Obrazek
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

Ja po prostu wczoraj tłumaczyłem dla Carolyn akt ślubu Franciszka Zalewskiego i dlatego łatwo mi się było domyślić, gdzie koło wsi Budzyno (dawniej Budzyn) leży jakieś Zakrzewo:
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 105#426105
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Awatar użytkownika
Krystyna.waw

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 5534
Rejestracja: czw 28 kwie 2016, 17:09
Podziękował: 11 times
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Krystyna.waw »

Dokładam więc drugi podziw - za życzliwość :)
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
challinan

Sympatyk
Posty: 169
Rejestracja: śr 17 sty 2018, 12:07

Post autor: challinan »

Wow, thank you so much Andrzej. I am impressed too!

Could I bother you to tell me the exact date of his birth? Records in the US have 3 different dates in September and December 1879.

It also looks like #134 is for a Zalewski. Could they be cousins? I can see the father is Stanislaw and the mother is Marianna Mosakowski (maybe), but can’t make out the child’s name. Maybe Michalina? Neither of these records are in gene Tekla searches 😢

Thank you again,
Carolyn
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

challinan pisze:Could I bother you to tell me the exact date of his birth?
Franciszek Zalewski was born 29 August / 10 September 1879, 3 PM.
challinan pisze:It also looks like #134 is for a Zalewski. Could they be cousins?
It's hard to say, because the family name "Zalewski" is rather popular.
challinan pisze:I can see the father is Stanislaw and the mother is Marianna Mosakowski (maybe), but can’t make out the child’s name. Maybe Michalina?
Yes, it is Michalina (born in Zakliczewo 4/16 September 1879, 11 AM), daughter of Stanisław and Julianna née Mosakowska.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )”