Z góry dziękuję za pomoc!
Jakiś dokument po hebrajsku (albo jidysz) - OK
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
Czyżewski_Bartłomiej
- Posty: 657
- Rejestracja: śr 09 wrz 2009, 16:27
- Lokalizacja: Łódź
Jakiś dokument po hebrajsku (albo jidysz) - OK
Będę wdzięczny za pomoc w odkryciu cóż to za papierek znalazłem wśród stosu rodzinnych dokumentów. Podobno jest to tekst modlitwy albo czegoś na wzór dobrych życzeń na szczęście, pieniądze etc.
Z góry dziękuję za pomoc!
Z góry dziękuję za pomoc!
Ostatnio zmieniony czw 03 maja 2018, 10:58 przez Czyżewski_Bartłomiej, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Aneta_Fisel
- Posty: 27
- Rejestracja: pn 18 wrz 2017, 22:51
Jakiś dokument po hebrajsku (albo jidysz)
Witaj, czy otrzymales juz pomoc w tym tłumaczeniu?
Genealogia jest jak dobry kryminał. Nie o to chodzi, żeby po pierwszej karcie wykrzyknąć - mordercą jest lokaj Antoni! Tylko, żeby cierpliwie zbierać wszystkie szczegóły i poszlaki...
Jakiś dokument po hebrajsku (albo jidysz)
Wydaje mi się że to są po prostu filakterie. Na pierwszym i drugim zwitku jest tekst z księgi Powtórzonego Prawa: na pierwszym Pwt 11, 13 (Jeśli będziecie słuchać pilnie nakazów, które wam dziś daję, miłując Pana, Boga waszego, i służąc Mu z całego serca i z całej duszy...) i dalej powinno być aż do Pwt 11, 21; na drugim Pwt 6, 4 (Słuchaj, Izraelu, Pan jest naszym Bogiem - Panem jedynym...) i dalej powinno być aż do Pwt 6,9.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
-
Czyżewski_Bartłomiej
- Posty: 657
- Rejestracja: śr 09 wrz 2009, 16:27
- Lokalizacja: Łódź
Jakiś dokument po hebrajsku (albo jidysz)
Andrzeju, bardzo dziękuję za pomoc