Akt małż - Mateusz Ławniczek i Marianna Dupak - ok

KarwalskaJustyna · Post autor: **KarwalskaJustyna** » śr 07 mar 2018, 01:42

Dzień dobry,
moglabym prosić o przetłumaczenie aktu małżeńśtwa ?

Akt4 po lewej - Obrów, par. Rząśnia - 1767 - Mateusz Ławniczek i Marianna Dupak
https://www.familysearch.org/auth/famil ... Login=true

Ta pozycja jest na genetece

z góry dziękuję

Lipnik.F.Turas · Post autor: **Lipnik.F.Turas** » ndz 18 mar 2018, 03:01

Gdybyśmy mogli zobaczyć tekst to pewnie byśmy pomogli.
..................
tylko ty widzisz swoją stronę na famili...
bo to twoje prywatne konto.
ale i link do geneteki jest w próżnię.
.......................
jednak nie widzę innej opcji niż publikacja zdjęcia na swojej stronie internetowej jak ja to robię
ale z braku takowej skorzystaj jednak z darmowych stron do publikacji zdjęcia.
...............
Ja twoich plików nigdy nie zobaczę pod tymi linkami.
wszyscy ten list omijają bo nie mamy takich możliwości aby go zobaczyć.
Niestety zbyt ufasz ,że to co ty widzisz widzą i inni .
To trochę temat dla innych nie tak prosto w Internecie pokazać zdjęcie
innym
Pozdrawiam Jan

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » ndz 18 mar 2018, 09:36

KarwalskaJustyna · Post autor: **KarwalskaJustyna** » śr 21 mar 2018, 22:54

Janie,
nie wiedziałam, że tak jest. Myślałam, ze jeśli skopiuję link, to wszyscy, mający tam konto, mogą ją zobaczyć.
To co Pan wypisuje, faktycznie jest prawdą. Jedne co mogę powiedzieć, to przepraszam. Nie wynika to z mojej buty, a ze zwykłej niewiedzy.

link do geneteki :
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... rdertable=

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pt 23 mar 2018, 04:39

Kiełczygłów / Obrów
Dnia 1 III tegoż roku [1767]- Ja, jw. [tzn. Stanisław Łodziński, proboszcz rząśniański], ogłosiwszy 3 zapowiedzi, a mianowicie: w niedzielę Siedemdziesiątnicy, w święto św. Macieja i w niedzielę Sześćdziesiątnicy podczas Mszy parafialnej [tzn. sumy]; nie wykrywszy żadnej przeszkody [kanonicznej] zapytałem w tymże kościele pracowitych: Mateusza Ławniczka, kawalera z Obrowa, i Mariannę Dupakówną, pannę z Kiełczygłowa, oblubieńców ze swej parafii rząśniańskiej, a mając ich uroczystą wzajemną zgodę wyrażoną przez słowa przysięgi, złączyłem węzłem małżeńskim i pobłogosławiłem w imię Pańskie zgodnie z obrządkiem Świętej Matki Kościoła; w obecności: Macieja ... [?], Rocha Jedurnego i wielu innych wiarygodnych świadków ze swej parafii.