Akt zgonu, Dobrzyca, 1887 - OK

mar_ko · Post autor: **mar_ko** » wt 20 mar 2018, 22:04

Proszę uprzejmie o przetłumaczenie aktu zgonu.
Josepha Bloch (1 miesięcy) , rodzice: Elisabeth Bloch
O ojcu brak informacji!!!
http://szukajwarchiwach.pl/11/675/0/4/4 ... /#tabSkany

Z góry dziękuję.
Marcin Konieczny

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » śr 21 mar 2018, 15:12

16 grud. 1887
Stawila sie tozsamosci uznanej na podstawie zaswiadczenia urzedu gminy , sluzaca E.B.
i zglosila, ze Josepha Bloch , 1 miesiac i 11 dni, katoliczka corka zglaszajacej, niezameznej E.B
dnia 15.12. 1887 po poludniu okolo godz. 8 zmarla.
Podkrzyzowano