akt zgonu - Kozy, Fibinger OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

sylwia_paszek

Sympatyk
Posty: 47
Rejestracja: czw 28 wrz 2017, 19:44

akt zgonu - Kozy, Fibinger OK

Post autor: sylwia_paszek »

Dzień Dobry,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu

https://images82.fotosik.pl/1025/c6ba5718a2e6b087.jpg

Dobrze odczytuję, że chodzi o Katarzynę Fibinger zd. Leśniak, wdowę po Rudolfie? Zmarła w wieku 58 lat? A dalej?
Z góry dziękuję za odpowiedź.
Pozdrawiam,
Sylwia
Ostatnio zmieniony pt 23 mar 2018, 18:42 przez sylwia_paszek, łącznie zmieniany 1 raz.
Malrom

Sympatyk
Posty: 8071
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 42 times

akt zgonu - Kozy, Fibinger

Post autor: Malrom »

Katarzyna Fibinger urodzona Leśniak
wdowa po Rudolfie, lat 58, zmarła na chorobę związaną z sercem,
zaopatrzył w sakramenty i pochował ksiądz Wełna wikary miejscowy.

Pozdrawiam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”