Akt zgonu 1872 rok, Białystok - OK

33szuwarek · Post autor: **33szuwarek** » ndz 25 mar 2018, 14:48

dzień Dobry Państwu,
Proszę wielce o uzupełnię i przetłumaczenie aktu zgonu z Białegostoku, wyznanie luterańskie.

Akt zgonu 1872 rok / Nr 84, Adolf August Hecht
Link: http://szukajwarchiwach.pl/4/720/0/-/4/ ... rvisxIldFA

Białystok.
Zmarł dnia 23 grudzień _______.
Pochowany dnia 25 grudnia.
Adolf August ________ ojciec Fryderyk Hecht_______ matka Ernestyna z domu .Sussmann.
Wiek: 5 lat ______
Przyczyna zgonu: ________

Pozdrawiam, Piotr

Malrom · Post autor: **Malrom** » ndz 25 mar 2018, 19:38

akt zgonu nr 84/1872
zgon 23.12.1872 godz. 7 wieczorem
pogrzeb 25.12.1872
Rudolph August syn Tuchmachera Ferdinanda Hecht
i jego żony Ernstine z domu Süssmann
Dziecko ur. w Białystok, miało 5 i 1/4 roku
przyczyna zgonu Abzehrung ,wycieńczenie wychudzenie

pozdrawiam
Roman M