1404 r. zapis na dobrach na rzecz kościoła OK

jackowski11 · Post autor: **jackowski11** » śr 28 mar 2018, 09:48

Bardzo proszę o przetłumaczenie.
Data 1404 rok. Dt. zapisu dla kolegiaty w Tumie, lub roztrzygnięcia sporu? Wymieniani: pleban z Witoni, miejscowości Wroczewice?, Uwielino i Gajewo, Wargawa
Dziękuje
Jacek

https://www.fotosik.pl/zdjecie/8d14ec110fda1cb2

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » śr 28 mar 2018, 10:51

14o4, 23 lipca w Krakowie wyrok końcowy na pergaminie dla księdza kustosza łęczyckiego [a więc to strona powodowa] p-ko plebanowi z Witoni o dziesięciny snopowe wsi: Wroczewice, Uwielino, Gajewo oraz obu Wargaw [Starej i Młodej?].

jackowski11 · Post autor: **jackowski11** » śr 28 mar 2018, 11:03

Dziękuję! Wszystko się zgadza, Wargawy były/są te minori i majori
Tylko skoro Tum podlegał pod Gniezno, dlaczego wyrok w KRakowie?
Chyba orzekała "głowa" Panstwa?

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » śr 28 mar 2018, 11:17

Niestety kompletnie się nie orientuję.