Akt urodzenia, zapis dotyczący rodziców dziecka...

[Maciej85]

Proszę o pomoc w interpretacji zapisu w akcie urodzenia dotyczącego rodziców Stefańskich z Popówka. Ustaliłem, że Dyck-Krone to Dzikowo w powiecie wałeckim. Zastanawia mnie, co oznacza 15.10.1910. Dalej jest informacja, że ojciec dziecka, Stanisław Stefański, nie żyje. Czy podana data to data śmierci ojca? Link: https://www.fotosik.pl/zdjecie/457715042471700f

[beatabistram]

Witaj Maciej!
Zglosza zona robotnika Agnes Maniewska, ze
Marianna Stefanska dd Maniewska, katoliczka , malzonka, dnia 15 pazd. 1910 w Dyck zmarlego robotnika Stanislaus Stefanski,
dnia 3.4. 1911 po poludniu o 7 urodzila dziecko pl. m Anton
( Jeszcze jedna wazna wiadomosc!) Jest to zapis pierwszego blizniaka – drugi zapisany pod nr. 36 .
Zglaszajaca zglasza o urodzeniu z wlasnej wiedzy.
Podpisano A.M