Metryka zgonu Charlottendorf 1845 - dzięki OK

edi6412 · Post autor: **edi6412** » ndz 01 kwie 2018, 21:06

Witam
Chciałbym prosić o przetłumaczenie fragmentu metryki zgonu Paula Kornasa z 13 kwietnia 1845 r.
Kolonist ................. in Charlottendorf....................Katharina gebornen Baran.

https://zapodaj.net/87d1f9bc91101.jpg.html

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pn 02 kwie 2018, 17:24

… ein Ziegelmacher in .. von dort gebürtig fleißig und ordentlich, verheiratet mit Katharina geborene Baran , er hinterläßt ( hinterlässt) 6 minorenne Kinder

ceglarz z Ch.d , tam tez rodzony, pracowity i porzadny, zonaty z K. dd Baran , pozostawil 6 niepelnoletnich dzieci