Sylwio,
z aktu ur. Michała nie wynika to że jego ojciec Jan był kowalem, zapisane jest
że był chłopem (włościaninem).
Przed słowem Rypina jest wpisane jakieś słowo, które jest trudne do odczytania.
Wrzuć wątek na forum
http://lubgens.eu/portal.php
z prośbą o szczegółowe tłumaczenie aktu może ktoś te słowo odczyta.
Warto też skorzystać z bazy, może jeszcze coś się uda ustalić.
http://regestry.lubgens.eu/news.php
Pozdrawiam,
Wiesław
Rypina - Witulin, woj. lubelskie
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
szycwieslaw
- Posty: 48
- Rejestracja: śr 12 maja 2010, 20:19
-
sstudzinska
- Posty: 111
- Rejestracja: pn 04 lip 2016, 13:02
-
szycwieslaw
- Posty: 48
- Rejestracja: śr 12 maja 2010, 20:19
Sylwio,
wiemy za mało by określić narodowość na podstawie aktu spisanego cyrylicą.
W tym konkretnym przypadku wydaje mi się problemem mniej istotnym jak
zapisano w akcie imię Kirył, czy Cyryl.
Wcześniej nie rozczytane słowo przed nazwiskiem Rypina to Czeczko, a zatem jak właściwie brzmiało nazwisko Czeczko, Rypina czy też Czeczko Rypina. Na marginesie aktu Michała wpisano nazwisko Rypina.
Z analizy dostępnych on-line akt metrykalnych par. prawosławnej w Witulinie
wynika że Kirył, zapisany wcześniej jako Cyryl używał nazwiska Czeczko.
Nie dotarliśmy do aktu urodzenia ojca Michała, który prawdopodobnie został
spisany też na to nazwisko.
Kirył (Cyryl) Czeczko miał dwie żony Barbarę Naumiuk, zm. 1887 roku w Witulinie. Prawdopodobnie z tego małżeństwa był ojciec Michała i to co jest
pewne dzieci: Jan, Adam, Antoni i Tatiana. Drugą żoną Kiryła była Franciszka Hornowska zapisywana w aktach metrykalnych też jako Franciszka Goronowska. Ich dzieci to: Andrzej, Maria, Józef, Julia, Antoni, Eustachy, Olga i Eliasz.
Priorytetem jest dotarcie do aktu ur. ojca Michała w aktach parafii greckokatolickiej w Witulinie.
Pozdrawiam,
Wiesław
wiemy za mało by określić narodowość na podstawie aktu spisanego cyrylicą.
W tym konkretnym przypadku wydaje mi się problemem mniej istotnym jak
zapisano w akcie imię Kirył, czy Cyryl.
Wcześniej nie rozczytane słowo przed nazwiskiem Rypina to Czeczko, a zatem jak właściwie brzmiało nazwisko Czeczko, Rypina czy też Czeczko Rypina. Na marginesie aktu Michała wpisano nazwisko Rypina.
Z analizy dostępnych on-line akt metrykalnych par. prawosławnej w Witulinie
wynika że Kirył, zapisany wcześniej jako Cyryl używał nazwiska Czeczko.
Nie dotarliśmy do aktu urodzenia ojca Michała, który prawdopodobnie został
spisany też na to nazwisko.
Kirył (Cyryl) Czeczko miał dwie żony Barbarę Naumiuk, zm. 1887 roku w Witulinie. Prawdopodobnie z tego małżeństwa był ojciec Michała i to co jest
pewne dzieci: Jan, Adam, Antoni i Tatiana. Drugą żoną Kiryła była Franciszka Hornowska zapisywana w aktach metrykalnych też jako Franciszka Goronowska. Ich dzieci to: Andrzej, Maria, Józef, Julia, Antoni, Eustachy, Olga i Eliasz.
Priorytetem jest dotarcie do aktu ur. ojca Michała w aktach parafii greckokatolickiej w Witulinie.
Pozdrawiam,
Wiesław
-
sstudzinska
- Posty: 111
- Rejestracja: pn 04 lip 2016, 13:02
-
szycwieslaw
- Posty: 48
- Rejestracja: śr 12 maja 2010, 20:19
Sylwio,
to naturalne, jeśli w czymś można komuś pomóc to warto to zrobić.
Z uwagi że interesujące roczniki akt z parafii greckokatolickiej w Witulinie nie
są dostępne on-line pozostaje tylko kwerenda w AP Lublin.
http://szukajwarchiwach.pl/35/2172/0/st ... bJednostki
W drugiej połowie kwietnia br NAC zapowiedziało publikację nowych skanów,
może udostępnią kolejne lata z Witulina ?
Pozdrawiam,
Wiesław
to naturalne, jeśli w czymś można komuś pomóc to warto to zrobić.
Z uwagi że interesujące roczniki akt z parafii greckokatolickiej w Witulinie nie
są dostępne on-line pozostaje tylko kwerenda w AP Lublin.
http://szukajwarchiwach.pl/35/2172/0/st ... bJednostki
W drugiej połowie kwietnia br NAC zapowiedziało publikację nowych skanów,
może udostępnią kolejne lata z Witulina ?
Pozdrawiam,
Wiesław
-
Sylwia_Malińska
- Posty: 8
- Rejestracja: wt 01 lis 2022, 18:13