ślub Antoni Bartkowiak - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
andrzej_debno

Sympatyk
Mistrz
Posty: 205
Rejestracja: pn 18 sty 2010, 21:15

ślub Antoni Bartkowiak - OK

Post autor: andrzej_debno »

Bardzo proszę o przetłumaczenie danych dotyczących Antoniego Bartkowiaka
akt nr 8/1902, Sieraków

http://www.szukajwarchiwach.pl/53/1945/ ... ffQlwm1cYQ

Dziękuję
Andrzej Brzozowski
Ostatnio zmieniony wt 03 kwie 2018, 17:19 przez andrzej_debno, łącznie zmieniany 1 raz.
Malrom

Sympatyk
Posty: 7986
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 17 times

ślub Antoni Bartkowiak - prośba

Post autor: Malrom »

robotnik Antoni Bartkowiak, katolik,
ur.3.01.1873 w /Lgow/Łgów pow. Jarocin
zam./Ryzin/ Ryżyn pow. międzychodzki,
syn niezamężnej Marianny Bartkowiak,
teraz zamężnej z robotnikiem Somczyńskim,
zamieszkałej w /Zerkow/ Żerków pow. Jarocin

pozdrawiam
Roman M.
Awatar użytkownika
andrzej_debno

Sympatyk
Mistrz
Posty: 205
Rejestracja: pn 18 sty 2010, 21:15

ślub Antoni Bartkowiak - prośba

Post autor: andrzej_debno »

Dziękuję
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”