Akt zgonu Walenty Żołyniak 1911 Winniki-OK

[PawelZolyniak]

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Walentego Żołyniaka:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/1fc96175cffd656e

Dziękuje, Paweł ŻołyniAK

[Andrzej75]

1911
Zmarł: 9 VII; pochowany 11 VII; Winniki; Żołyniak Walenty, [...] [?]* c.k. fabryki tytoniu, mąż [pozostałej żony] [?] Marii Bronisławy z domu Bińkowskiej; rz.kat.; 36 lat; przyczyna śmierci: gruźlica płuc.
Pochował: ks. Ludwik Dębski, wikariusz.


* napisane jest "insistens", ale to chyba jakiś błąd; może to miało być "inserviens" (służący)?

[PawelZolyniak]

Z tego co wiem był on żandarmem austriackim. Poniżej akt jego ślubu może będzie czytelniejszy i chrztu jego syna Jana Żołyniaka. Przy okazji proszę o przetłumaczenie bo nie chce zakładać 2 nowych tematów (chyba że trzeba).

https://www.fotosik.pl/zdjecie/c54cf1508676f449

https://www.fotosik.pl/zdjecie/c91ac97333000047

[Andrzej75]

Z tego co wiem był on żandarmem austriackim.

Może wcześniej był. W tych 3 metrykach jest pracownikiem winnickiej fabryki tytoniu.

* * *

2 II 1901; Winniki nr domu 112; pan młody: Walenty Żołyniak, [...] (insistens) c.k. fabryki [tytoniu] [?], urodzony w Szówsku w pow. jarosławskim, syn Antoniego i Katarzyny z Hanulów (Hanula); rz.kat.; ur. 11 II 187. [?]; [kawaler] [?]; panna młoda: Maria Bronisława (2 imion) Bińkowska, urodzona w Winnikach, córka Wojciecha i Michaliny z Zendwalewiczów; rz. kat.; ur. 16 X 1881; panna; świadkowie: Andrzej Zendwalewicz, [...] [?]; Stanisław Lipski, młynarz
Małżeństwo błogosławił ks. Jakub Polek, proboszcz.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/c54cf1508676f449

ur. [...] [?]; ochrzczony: 31 VII 1910; Winniki; dziecko: Jan Mieczysław; rodzice: Walenty Żołyniak, magazynier (promptuarius) fabryki tytoniu, syn Antoniego i Katarzyny z Hanulów [?]; Maria Bińkowska, córka Wojciecha i Michaliny z Zendwalewiczów; chrzestni: Augustyn [?] [...] [?] urzędnik [?] [...]; Augustyna Olej [?], żona Filipa.
Akuszerka: Katarzyna Dyhdalewicz
Chrzcił: ks. St[anisław] Sadowski, wikariusz

https://www.fotosik.pl/zdjecie/c91ac97333000047

W metryce ślubu znowu na oznaczenie zawodu występuje słowo "insistens", czyli nie jest to błąd. Ale domyślić się znaczenia tego wyrazu nie sposób. To jest najprawdopodobniej lokalny "wynalazek" galicyjskiej łaciny kościelnej, który pewnie ma oddawać jakieś całkiem zwyczajne polskie słowo... W metryce chrztu ojciec dziecka nazwany jest "magazynierem".
NB. w metryce ślubu znalazłem znajome nazwisko: świadkiem na ślubie Walentego Żołyniaka był brat macochy mojej prababci, Stanisław Lipski, który rzeczywiście miał młyn w Winnikach.