Akt zgonu - Augustyn Magierowski, Wola Węgierska - ok

pauluska94 · Post autor: **pauluska94** » czw 05 kwie 2018, 22:49

Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Augustyna Magierowskiego z 1854 r. z Woli Węgierskiej. Akt nr 1 z 1854 r.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/e42af6bc06ffa7d7

Pozdrawiam
Paulina

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 05 kwie 2018, 23:00

R.P. 1854
Zmarł: 3 I; pochowany: 5 I; nr domu: 24; Augustyn Magierowski, oficjalista prywatny, pozostający w Woli Węgierskiej bez zajęć, gospodarz, mąż Cecylii Trawkiewiczówny, żyjący w małżeństwie ze swą żoną 2 lata; wiek: 33 lata; zmarł na gruźlicę
Opatrzony sakramentami umierających
Pochował: jw., gratis