Akt ślubu Anna Schydlo nr 313 OK

[Mariola_Wieczorek]

Witam

Mam prośbę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 313 - Anny Schydlo i ...? Wyszyński. Proszę o , w miarę możliwości, przetłumaczenie wszystkich informacji zawartych w tym akcie.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/fdc56d2c8008ded6


Pozdrawiam i z góry dziękuję

Mariola

[beatabistram]

on chyba Stefan, ale tutaj zbyt slabo widac! Musisz wstawic wieksze!

[Mariola_Wieczorek]

A z tego przybliżenia da się coś odczytać????

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/0c42024080d18e96

[Malrom]

pozwolę sobie dodać dane o narzeczonym:
Stephan Wyszynski, Junggeselle
Grubenarbeiter aus Hindenburg /Zabrze/
jego rodzice:
Franz Wyszynski, Bergmann
und seiner Ehefrau Sophie Krzanowska

Pozdrawiam
Roman M.

[Mariola_Wieczorek]

Dziękuję za pomoc w tłumaczeniu!!!
Poniżej wbijam miejscowość związaną ze Stephanem Wyszynskim (urodzenia, czy gdzie mieszkał?). Da się odczytać nazwę???? Co to za miejscowość?

https://www.fotosik.pl/zdjecie/ec793d74861c6e3d

Pozdrawiam

Mariola

[Malrom]

narzeczony:
urodził się 13.12.1899 w Jacewo Dorf /Provinz Posen/
czyli Jacewo Wieś, w 1931 parafia Inowrocław NMP, dekanat inowrocławski
narzeczona:
ur. Zabrze /Hindenburg/ 1.07.1900
świadkowie:
Paul Hajda ,Grubenarbeiter /Górnik/ z Hindenburg/Zabrze/
Theodor Kulik z Myslowitz /Mysłowice/
Duchowny dający ślub: Demczak

Pozdrawiam
Roman M.