dzien dobry,
prosiłbym o przetłumaczenie mi aktu małzenstwa
Józef Stępień z Marianna Jankowska
Jezow w Rozprza
rok 1807
mysle ze to jest połacinie
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
za pomoc z gory dziekuje
Józef Stępień akt malzenstwa 1807 OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Józef Stępień akt malzenstwa 1807 OK
Ostatnio zmieniony czw 12 kwie 2018, 19:32 przez mirkokos, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam
Miroslaw
Poszukuje rodzin Masłowice : Majcher ,Stępień , Falender, Betka, Kubacki, Pacholik ,Wróblewski
Warszawa : Bińczak ,Górski, Ostrowski,
Katowice :Kostka,Kutz,Ptaszny,Okoń
Miroslaw
Poszukuje rodzin Masłowice : Majcher ,Stępień , Falender, Betka, Kubacki, Pacholik ,Wróblewski
Warszawa : Bińczak ,Górski, Ostrowski,
Katowice :Kostka,Kutz,Ptaszny,Okoń
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Jeżów: 25 I 1807
Nowożeńcy: pracowici Józef Stępień, kawaler, 30 l., rodem ze wsi Sieński; Marianna Jankowska, panna, 24 l., rodem z Kisiel; oboje miejscowi parafianie.
Świadkowie: pracowici Franciszek Nowak; Szczepan/Stefan Pluza; włościanie z Jeżowa i inni wiarygodni
Błogosławił: ks. Piotr Zderkiewicz, wikariusz kościoła w Rozprzy.
Nowożeńcy: pracowici Józef Stępień, kawaler, 30 l., rodem ze wsi Sieński; Marianna Jankowska, panna, 24 l., rodem z Kisiel; oboje miejscowi parafianie.
Świadkowie: pracowici Franciszek Nowak; Szczepan/Stefan Pluza; włościanie z Jeżowa i inni wiarygodni
Błogosławił: ks. Piotr Zderkiewicz, wikariusz kościoła w Rozprzy.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043