Akt ślubu Prudlo Pollok Sowczyce 1892 - OK

[Sylwia_Dudek]

Witam

Proszę o odczytanie aktu ślubu z lutego 1892 pomiędzy Josefem Franzem Prudlo urodzonym w Fridrichswille (Kolonia Biskupia, jego rodzice to Peter Prudlo i Maria Zając) a Fransciską Pollok urodzoną w Tellsruh (Kolonia Łominicka), której rodzicami są Mathias Pollok i Caroline Kochel

https://szukajwarchiwach.pl/8/276/0/2/4 ... FF3PNvsoAg

Pozdrawiam
Sylwia Dudek

[Malrom]

nr 3
USC Lomnitz ,1.02.1892
Do USC zglosili się dzisiaj celem zawarcia malżenstwa
oboje katolicy i tożsamości znane urzędnikowi
1. robotnik Józef Franciszek Prudlo, stanu wolnego
ur. 20.11.1867 w Friedrichswille, pow. Rosenberg
zam. Bischdorf, pow. Rosenberg Oberschlesien
syn komornika /Einlieger/ Piotra Prudlo i żony jego Maria zdomu Zając
zamieszkali w Bischdorf

2. córka osadnika /kolonisty /Kolonistentochter/ Franciszka Pollok
wolnego stanu
ur. 3.10.1868 w Tellsruh pow. Rosenberg
zam. Tellsruh
c. osadnika Macieja Pollok i żony jego Karoliny z d. Kochel
zamieszkali w Tellsruh.

Pozdrawiam
Roman M.