witam, bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu tego fragmentu dot. rodziny Piechowicz.
https://zapodaj.net/de1205372c21d.jpg.html
dziękuję, Robert
Tłumaczenie wpisu - ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Tłumaczenie wpisu - ok
Ostatnio zmieniony sob 28 kwie 2018, 23:51 przez Apis, łącznie zmieniany 1 raz.
Genealogia rodzin regionu Ziemi Krzeszowickiej: Krzeszowice, Czatkowice, Tenczynek, Morawica, Nowa Góra, Zalas, Paczółtowice i okolic.
-
Andrzej75
- Posty: 15149
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
8 maja roku Pańskiego 1663 — Tomasz Piechowicz, chłopiec półżywy, przez wstawiennictwo św. Stanisława (przyniesiony do grobu tegoż [świętego]) odżył i wyzdrowiał; na chwałę i dziękczynienie za to szlachetny Stanisław Piechowicz, ojciec, ofiarował wotum.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043