dzień dobry
Proszę o tłumaczenie Aktu małżeńskiego
dziękuje pozzddrawiam
https://www.fotosik.pl/zdjecie/93980a079150cb7f
akt mał Misala z Duraj Monika OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
beatabistram
- Posty: 5200
- Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
- Lokalizacja: wejherowo, lübeck
akt mał Misala z Duraj Monika OK
Witaj Wisnia !
Troszke musisz jeszcze popracowac nad forma wstawiania prosby o tlumaczenie. ( Ok, wstawiasz dopiero po otrzymaniu tlumaczenia
)
Le. 12.9 1937
Stawili sie
robotnik Thomas Misalla, kawaler, tozsamosci uznanej na podstawie dowodu osobistego , katolik, urodzony 10.12. 1908 Rowin / tam tez zamieszkaly
syn zmarlego w Rowin rolnika Vinzenta i jego tam zyjacej malzonki Franziska dd Pawellak
i niezamezna Monika Duraj , znana, katoliczka ur. 16.4. 1914 w Leschczin/ tam tez zamieszkala,
corka rolnika Johann i jego malzonki Viktoria dd Jocka zam. Leschczin
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12256.phtml
Troszke musisz jeszcze popracowac nad forma wstawiania prosby o tlumaczenie. ( Ok, wstawiasz dopiero po otrzymaniu tlumaczenia
) Le. 12.9 1937
Stawili sie
robotnik Thomas Misalla, kawaler, tozsamosci uznanej na podstawie dowodu osobistego , katolik, urodzony 10.12. 1908 Rowin / tam tez zamieszkaly
syn zmarlego w Rowin rolnika Vinzenta i jego tam zyjacej malzonki Franziska dd Pawellak
i niezamezna Monika Duraj , znana, katoliczka ur. 16.4. 1914 w Leschczin/ tam tez zamieszkala,
corka rolnika Johann i jego malzonki Viktoria dd Jocka zam. Leschczin
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12256.phtml
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/