https://books.google.pl/books?id=JvdkAA ... we&f=falsejamiolkowski_jerzy pisze:Człowiek uczy się całe życie. Czy można prosić o podanie źródła?
"Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
jamiolkowski_jerzy
- Posty: 3178
- Rejestracja: śr 28 kwie 2010, 19:24
do foto 1 - przez porównywanie liter odczytuję -
...PRZEZASTAWIALI arcy XX Franciszkanom...
od słowa "przezastawa" = zastawianie
https://books.google.pl/books?id=iMRLAA ... wa&f=false
...PRZEZASTAWIALI arcy XX Franciszkanom...
od słowa "przezastawa" = zastawianie
https://books.google.pl/books?id=iMRLAA ... wa&f=false
Pozdrawiam, Ala
-
Kamiński_Janusz
- Posty: 3473
- Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
- Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
- Kontakt:
-
PastuszczakW
- Posty: 15
- Rejestracja: czw 30 mar 2017, 15:33
Pomoc w odczytaniu testamentu- j.polski
https://postimg.cc/gallery/1egtls0fi/
https://postimg.cc/gallery/nxa7hctq/
Dzień dobry,czy mogę prosić o pomoc w odczytaniu tych dwóch dokumentów
pozdrawiam
mój email wpastuszczak3[at]gmail.com
https://postimg.cc/gallery/nxa7hctq/
Dzień dobry,czy mogę prosić o pomoc w odczytaniu tych dwóch dokumentów
pozdrawiam
mój email wpastuszczak3[at]gmail.com
Wojciech
-
PastuszczakW
- Posty: 15
- Rejestracja: czw 30 mar 2017, 15:33
-
Kamiński_Janusz
- Posty: 3473
- Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
- Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
- Kontakt:
pierwsze pismo:
Przedłożone akta spadkowe po śp. Józefie Lubasiu w Bojdach ad Niegłowice, dnia 16 sierpnia 1899 roku, z pozostawieniem ostatniej woli rozporządzenia z dnia 2 sierpnia, zmarłym, a to: akt zejścia, protokół ogłoszonej ostatniej woli rozporządzenia, inwentarz spadkowy wraz z protokółem deklaracji do spadku, przyjmuje się do wiadomości sądu, zezwalając stronom takowe przejrzeć lub odpisać.
Gdyż zmarły majątek pozostawił, wprowadza się rozprawę spadkową na podstawie testamentu z dnia 2 sierpnia 1899.
Testamentem tym zamianował spadkodawca uniwersalnymi dziedzicami: Annę z Marków Lubasiową, Franciszka Lubasia, Walentego Lubasia, Michała Lubasia, Jana Lubasia, Mariannę Lubasiównę, Wojciecha Lubasia i Karolinę Lubasiównę.
Wierzytelny, z urzędu sporządzony odpis tegoż, składa się do aktów.
Dla małoletnich, z drugiego małżeństwa dzieci: Jana , Marianny, Wojciecha i Karoliny, ustanawia się ich matkę Annę Lubaś opiekunką, dodając jej współopiekuna Franciszka Myśliwca.
Kuratorem nieznanych z miejsca pobytu Franciszka Lubasia i Magdaleny Rajczek, ustanawia się Walentego Lubasia, polecając mu, by praw swoich kurandów, podług przepisów ustawy, strzegł.
Ce,em odebrania przyrzeczenia współopiekuńczego od Franciszka Myśliwca oraz deklaracji spadkowej od Walentego Lubasia imieniem jego kurandów Franciszka Lubasia i Magdaleny Rajczek, wyznacza się termin na dzień 21 listopada 1899 o godzinie 9 rano , biuro nr 23, na który się ich pod rygorem prawa wzywa.
Wykaz spadku udziela się miejscowemu c.k. Urzędowi podatkowemu, i spadkobiercom poleca się, aby wymierzyć się mającą należytość przenośną, przenośną od spadku, tudzież datek na fundusz szkół normalnych, w Urzędzie podatkowym zapłacili i kwitem się wykazali, poczem dekret dziedzictwa doręczony zostanie.
Za sporządzenie tych aktów spadkowych przyznaje się c.k. Notariuszowi Michałkowi kwotę 18 zł., której ściągnięcie od Anny Lubaś z urzędu się zarządza.
O czem strony interesowane zawiadamia
C.K. Sąd Powiatowy Oddział I
Jasło dnia 14 października 1899
/.../
to drugie pismo jest całkowicie czytelne...
Przedłożone akta spadkowe po śp. Józefie Lubasiu w Bojdach ad Niegłowice, dnia 16 sierpnia 1899 roku, z pozostawieniem ostatniej woli rozporządzenia z dnia 2 sierpnia, zmarłym, a to: akt zejścia, protokół ogłoszonej ostatniej woli rozporządzenia, inwentarz spadkowy wraz z protokółem deklaracji do spadku, przyjmuje się do wiadomości sądu, zezwalając stronom takowe przejrzeć lub odpisać.
Gdyż zmarły majątek pozostawił, wprowadza się rozprawę spadkową na podstawie testamentu z dnia 2 sierpnia 1899.
Testamentem tym zamianował spadkodawca uniwersalnymi dziedzicami: Annę z Marków Lubasiową, Franciszka Lubasia, Walentego Lubasia, Michała Lubasia, Jana Lubasia, Mariannę Lubasiównę, Wojciecha Lubasia i Karolinę Lubasiównę.
Wierzytelny, z urzędu sporządzony odpis tegoż, składa się do aktów.
Dla małoletnich, z drugiego małżeństwa dzieci: Jana , Marianny, Wojciecha i Karoliny, ustanawia się ich matkę Annę Lubaś opiekunką, dodając jej współopiekuna Franciszka Myśliwca.
Kuratorem nieznanych z miejsca pobytu Franciszka Lubasia i Magdaleny Rajczek, ustanawia się Walentego Lubasia, polecając mu, by praw swoich kurandów, podług przepisów ustawy, strzegł.
Ce,em odebrania przyrzeczenia współopiekuńczego od Franciszka Myśliwca oraz deklaracji spadkowej od Walentego Lubasia imieniem jego kurandów Franciszka Lubasia i Magdaleny Rajczek, wyznacza się termin na dzień 21 listopada 1899 o godzinie 9 rano , biuro nr 23, na który się ich pod rygorem prawa wzywa.
Wykaz spadku udziela się miejscowemu c.k. Urzędowi podatkowemu, i spadkobiercom poleca się, aby wymierzyć się mającą należytość przenośną, przenośną od spadku, tudzież datek na fundusz szkół normalnych, w Urzędzie podatkowym zapłacili i kwitem się wykazali, poczem dekret dziedzictwa doręczony zostanie.
Za sporządzenie tych aktów spadkowych przyznaje się c.k. Notariuszowi Michałkowi kwotę 18 zł., której ściągnięcie od Anny Lubaś z urzędu się zarządza.
O czem strony interesowane zawiadamia
C.K. Sąd Powiatowy Oddział I
Jasło dnia 14 października 1899
/.../
to drugie pismo jest całkowicie czytelne...
Ostatnio zmieniony śr 02 maja 2018, 10:11 przez Kamiński_Janusz, łącznie zmieniany 1 raz.
Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
-
Kamiński_Janusz
- Posty: 3473
- Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
- Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
- Kontakt:
januar i februar, czyi styczeń i luty
...siedemdziesiątego osmego roku stycznia trzydziestego pierwszego dnia datowane, a tysiąc siedemset siedemdziesiątego osmego lutego, dnia dwudziesetego piątego przed ...
...siedemdziesiątego osmego roku stycznia trzydziestego pierwszego dnia datowane, a tysiąc siedemset siedemdziesiątego osmego lutego, dnia dwudziesetego piątego przed ...
Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
-
Kamiński_Janusz
- Posty: 3473
- Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
- Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
- Kontakt:
- pod rokiem 1779 lipca 10 dnia datowane, tegoż roku, miesiąca y dnia na Pugnach? Grabskich? Julliowych? przyznane prawo wieczyste przedażne na ... JP Turczynowicza komornika y rotmistrza pinskiego
Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
-
jamiolkowski_jerzy
- Posty: 3178
- Rejestracja: śr 28 kwie 2010, 19:24
Super - teraz nabrało to sensu.
Mam kolejną zagadkę - ...osiemdziesiątym sierpnia pierwszego dnia z ksiąg grodzkich pińskich - tu nie wiem co jest napisane - ujęte - ci tedy - tu nie wiem co jest napisane - Nowiccy będąc powtórnie aktorami majętności Wysokie
Mam kolejną zagadkę - ...osiemdziesiątym sierpnia pierwszego dnia z ksiąg grodzkich pińskich - tu nie wiem co jest napisane - ujęte - ci tedy - tu nie wiem co jest napisane - Nowiccy będąc powtórnie aktorami majętności Wysokie
Ostatnio zmieniony czw 03 maja 2018, 13:44 przez gkalwak, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam
Grzegorz Kałwak
Grzegorz Kałwak