Akt małżeństwa - Dondalska

malgosia6011 · Post autor: **malgosia6011** » czw 03 maja 2018, 18:13

Witam,

Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa.

Dokument znajduje się pod adresem: https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Chodzi o akt nr 3, znajdujący się na stronie nr 2 - w treści znajduje się nazwisko Jakuba Ejankowskiego/Hejankowskiego.

Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam,
Małgosia

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pt 04 maja 2018, 12:29

Malgosia!
Sprawdzaj po wstawieniu link, ten kieruje na okladke ksiegi. W opisie (nie tytule) podawaj prosze znane dane plus numer skanu, aktu.

malgosia6011 · Post autor: **malgosia6011** » pt 04 maja 2018, 14:54

Witam,

Przepraszam za błąd. Dodałam te dane do pierwszego postu.

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pn 07 maja 2018, 08:52

Akt nr 3- link kieruje na rocznik 1881 usc Unislaw- sa nazwiska
Biechowski , Witkowska Chrzanowska, Pawlikowski, Gminska, Wirzikowski ? Poszukiwanego przez Ciebie nazwiska tu nie widze!

malgosia6011 · Post autor: **malgosia6011** » pn 22 lip 2019, 21:20

Witam,

Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu dokumentów z obozu Stutthof/Sztutowo.

Dokumenty znajdują się pod adresem:

https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing

Z wyrazami szacunku,
Małgosia Hejankowska