Jaki jest trzeci wyraz?
Propozycja nazwiska świadka?
Die eadem ...(?) qui supra Benedixit matrimo[nium] inter Blasii Pohorski viduum et Christinam Rafalownam virginem tribus p[rae]missis Bannis Dieb9 (=diebus) Dominicis nullo[que] impedimento can[oni]co Assistentib9 (=Assistentibus) Adalberto Stachów et Martino ... omnes de Villa Seredyńce.
Druga strona, czwarty akt od góry:
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 9_0079.jpg
Michał
Akt ślubu z 1762; układ narracyjny -- OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt ślubu z 1762; układ narracyjny -- OK
Ostatnio zmieniony pt 04 maja 2018, 15:39 przez Du_Das, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Re: Akt ślubu z 1762; układ narracyjny
R. Petrus (wielebny Piotr).Du_Das pisze:Jaki jest trzeci wyraz?
Tkaczewski.Du_Das pisze:Propozycja nazwiska świadka?
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043