Metryka Koronna

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
A.Michałowski

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 956
Rejestracja: sob 19 kwie 2008, 07:23
Lokalizacja: województwo śląskie

Metryka Koronna

Post autor: A.Michałowski »

Witam,

Czy mógłbym prosić,ogólnie o kilka zdań na temat drugiego wpisu na stronie "Danowo... ? ".

http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/MK ... _0427.html

Aleks.
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3381
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 22 times
Kontakt:

Metryka Koronna

Post autor: Bartek_M »

Najważniejszy fragment:

Roku, w miejscu i przy świadkach jw., w niedzielę nazajutrz po św. Małgorzacie, Goyd [?], Janusz, Andrzej i Falęta z Danowa sprzedali Bartłomiejowi z Wyrzch Dobrzycy, za 30 półgroszy [?], ich 10 łanów miary chełmińskiej położonych tamże we włościach Danowo przy Nowogrodzie [?], przy granicach: Wszebory, Apsczislen [?], Pyrok, Wykowo i Lachowo, zaznaczając, że winni wymierzyć [?] temuż Bartłomiejowi 2 morgi łąk przy rzece ...Wyanczatha i przy granicach Filipa...
Bartek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”